Излей гнева Си върху народите, които не Те познават, и над царствата, които не призовават Твоето име.
Първо Солуняни 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 а да не бъде похотлив като езичниците, които не познават Бога; Още версииЦариградски не в страст на похот както и езичниците които не знаят Бога; Ревизиран не в страстна похот, както и езичниците, които не знаят Бога; Новият завет: съвременен превод а не в похотливи страсти като езичниците, които не познават Бога. Верен не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога; Библия ревизирано издание не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога; Библия синодално издание (1982 г.) а не в похотна страст, както и езичниците, незнаещи Бога, |
Излей гнева Си върху народите, които не Те познават, и над царствата, които не призовават Твоето име.
Изливай гнева Си върху народите, които не Те познават, и върху племената, които не призовават Твоето име, защото те унищожиха Яков, дори го изядоха, довършиха го и опустошиха жилището му.
Защото езичниците търсят всичко това, а вашият небесен Отец знае, че се нуждаете от тези неща.
Защото езичниците по света търсят всичко това. А вашият Отец знае, че се нуждаете от тези неща.
Защото, като минавах и разглеждах светините ви, намерих и жертвеник, на който бе написано: „На незнайния Бог“. За Този именно, Когото вие, без да знаете, почитате, за Него аз ви проповядвам:
Затова и Бог ги предаде на нечистотата според желанията на сърцата им, за да се безчестят телата им сами в себе си.
Ето защо Бог ги предаде на срамни страсти: жените им замениха естественото сношение с противоестествено;
И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.
И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта.
Осъзнайте се, както подобава, и не грешете, защото някои от вас нямат представа за Бога – за ваш срам го казвам.
Преди време, когато не познавахте Бога, служехте на тези, които по естество не са богове.
помнете, че бяхте в онова време без Христос, отстранени от Израилското общество и чужди на заветите на обещанието, лишени от надеждата и без Бога в света.
И тъй, умъртвете онова, което произтича от земната ви природа: блудство, нечистота, похотливост, ниски желания и алчност, която е идолослужение.
за да накаже с огнен пламък онези, които не познават Бога и не се покоряват на благовестието на нашия Господ Иисус.
Защото доста неща през изминалия си живот вършихте по волята на езичниците, като се бяхте отдали на разпуснатост, похот, пиянство, срамни гощавки и пирове и на нечестиво идолослужение.