Първо Солуняни 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ всеки един от вас да знае как да се отнася с тялото си свято и достойно,

Още версии

Цариградски

⁴ да знае всеки от вас да държи съсъда си в светост и честност,

Ревизиран

⁴ да знае всеки от вас, как да държи своя съсъд със светост и почест,

Новият завет: съвременен превод

⁴ и всеки от вас да се научи да владее тялото си, така че да живее по начин свят и почтен,

Верен

⁴ всеки от вас да знае как да спечели своя съсъд в святост и почит,

Библия ревизирано издание

⁴ да знае всеки от вас как да държи своя съсъд със святост и почест,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ всеки от вас да умее да запазва своя съсъд в светост и чест,

Първо Солуняни 4:4 Кръстосани препратки

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.

Римляни 1:24

Затова и Бог ги предаде на нечистотата според желанията на сърцата им, за да се безчестят телата им сами в себе си.

Римляни 12:1

Моля ви, братя, в името на Божието милосърдие да принесете телата си като жива, свята и приятна жертва на Бога – това ще бъде вашето духовно служение на Бога.

Римляни 6:19

Говоря по човешки поради немощта на човешката ви природа. Както предоставяхте частите на вашето тяло да робуват на нечистотата и беззаконието за беззаконни дела, тъй и сега ги предоставете да служат на праведността за свети дела.

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че вашите тела са части от тялото на Христос? Да взема ли тогава частите от тялото на Христос и да ги направя части на блудница? Никога такова нещо!

Първо Коринтяни 7:2

но за да се избягва блудството, нека всеки мъж си има своя жена и всяка жена да си има свой мъж.

Първо Коринтяни 7:9

Но ако не могат да се въздържат, нека се женят, понеже е по-добре да се оженят, отколкото да се разпалват.

Второ Коринтяни 4:7

Но ние носим това съкровище в глинени съдове, за да се вижда, че преизобилната сила е на Бога, а не наша.

Филипяни 4:8

И така, братя, мислете само за това, което е истинно, което е достойно, което е справедливо, което е чисто, което е достойно за обич, което е добро, за това, което е добродетел, което е похвално.

Евреи 13:4

Бракът да бъде на почит сред всички, а брачното легло – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.

Първо Петрово 3:7

Също и вие, мъжете, живейте в разбирателство с жените си, защото са по-слабият пол, отдавайте им почит, защото и те са наследници на благодатния живот. Така нищо няма да пречи на молитвите ви.

Първо Царе 21:5

А свещеникът каза на Давид: „Нямам подръка обикновен хляб, но има осветен хляб само ако твоите момчета се въздържат от жена.“