Първо Солуняни 4:5 - Ревизиран

⁵ не в страстна похот, както и езичниците, които не знаят Бога;

Още версии

Цариградски

⁵ не в страст на похот както и езичниците които не знаят Бога;

Новият завет: съвременен превод

⁵ а не в похотливи страсти като езичниците, които не познават Бога.

Верен

⁵ не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ а да не бъде похотлив като езичниците, които не познават Бога;

Библия ревизирано издание

⁵ не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога;

Първо Солуняни 4:5 Кръстосани препратки

Псалми 79:6

Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти;

Йеремия 10:25

Изливай яростта Си върху народите, които не Те познават, И върху родовете, които не призовават Твоето име; Защото те изпоядоха Якова, Дори го погълнаха и го довършиха, И опустошиха жилището му.

Матей 6:32

(Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Лука 12:30

защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това.

Деяния 17:23

Защото като минавах и разглеждах предметите, на които се кланяте, намерих и един жертвеник, на който бе написано: На непознатия Бог. Онова, прочее, на което се кланяте, без да го знаете, това ви проповядвам.

Римляни 1:24

Затова, според страстите на сърцата им, Бог и ги предаде на нечистота, щото да се обезчестят телата им между сами тях, -

Римляни 1:26

Затова Бог ги предаде на срамотни страсти, като и жените им измениха естественото употребление на <тялото> в противоестествено.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра <наредба> светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Първо Коринтяни 15:34

Отрезнейте към правдата, и не съгрешавайте, защото някои <от вас> не познават Бога. <Това> казвам, за да ви направя да се засрамите.

Галатяни 4:8

Но тогава, когато не познавахте Бога, вие робувахте на ония, които по естество не са богове;

Ефесяни 2:12

в онова време бяхте отделени от Христа, странни на Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога на света.

Колосяни 3:5

Затова умъртвете <природните> си части, които <действуват> за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие, което е идолопоклонство;

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да даде възмездие на ония, които не познават Бога, и на ония, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

Първо Петрово 4:3

Защото доволно е миналото време, когато сте живели така, както желаят <да живеят> езичниците, като сте прекарвали в нечистоти, в страсти, във винопийства, в пирования, в опивания, и в омразните идолослужения.