Първо Солуняни 4:4 - Ревизиран

⁴ да знае всеки от вас, как да държи своя съсъд със светост и почест,

Още версии

Цариградски

⁴ да знае всеки от вас да държи съсъда си в светост и честност,

Новият завет: съвременен превод

⁴ и всеки от вас да се научи да владее тялото си, така че да живее по начин свят и почтен,

Верен

⁴ всеки от вас да знае как да спечели своя съсъд в святост и почит,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ всеки един от вас да знае как да се отнася с тялото си свято и достойно,

Библия ревизирано издание

⁴ да знае всеки от вас как да държи своя съсъд със святост и почест,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ всеки от вас да умее да запазва своя съсъд в светост и чест,

Първо Солуняни 4:4 Кръстосани препратки

Деяния 9:15

А Господ му рече: Иди, защото той ми е съд избран да разгласява Моето име пред народите и царе и пред израилтяните;

Римляни 1:24

Затова, според страстите на сърцата им, Бог и ги предаде на нечистота, щото да се обезчестят телата им между сами тях, -

Римляни 12:1

И тъй, моля ви, братя, поради Божиите милости, да представите телата си в жертва жива, света, благоугодна на Бога, <като> ваше духовно служение.

Римляни 6:19

(По човешки говоря поради немощта на вашето естество). Прочее, както предавахте <телесните> си части <като> слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва <още> беззаконие, така сега предайте частите си <като> слуги на правдата, която докарва светост.

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}

Първо Коринтяни 7:2

Но, за <да се избягват> блудодеянията, нека всеки <мъж> има своя си жена, и всяка жена да има свой мъж.

Първо Коринтяни 7:9

Но, ако не могат да се въздържат, нека се женят, защото по-добре е да се женят, отколкото да се разжегват.

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да <се види>, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Филипяни 4:8

Най-после, братя, всичко, що е истинно, що е честно, що е праведно, що е любезно, що е благодатно, - ако има <нещо> добродетелно, и ако има нещо похвално, - това зачитайте.

Евреи 13:4

Женитбата <нека бъде> на почит у всички, и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.

Първо Петрово 3:7

Също и вие мъже, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб съсъд, и отдавайте почит <на тях> като на сънаследници на <дадения> чрез благодат живот, за да не става препятствие на молитвите ви.

Първо Царе 21:5

И Давид отговори на свещеника, като му каза: Наистина жените са били далеч от нас около тия три дена откак тръгнах; и съдовете на момците са чисти; и <хлябът> е някак си общ, още повече понеже <друг хляб> се освещава днес в съда.