Първо Солуняни 3:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А колкото до вас, Бог да благослови обичта ви един към друг и към всички, за да расте и се обогатява – обич, каквато и ние изпитваме.

Още версии

Цариградски

И вас Господ да умножи и да ви направи да преизобилвате в любовта един към друг и към всичките, както и ние към вас,

Ревизиран

И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всичките, както и ние <преизобилваме> към вас,

Новият завет: съвременен превод

и нека Господ умножи и увеличи любовта ви един към друг и към всички,

Верен

И Господ да ви направи да растете и да изобилствате в любов един към друг и към всички, както и ние към вас,

Библия ревизирано издание

И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всички, както и ние преизобилваме към вас,

Библия синодално издание (1982 г.)

Вам пък Господ да наспори и преумножи любовта един към друг и към всички, каквато имаме и ние към вас,

Първо Солуняни 3:12 Кръстосани препратки

Псалми 115:4

А техните идоли са от сребро и злато, създадени са от човешки ръце.

Матей 22:39

А втора, подобна на нея, е: „Възлюби ближния си като себе си“;

Матей 7:12

И тъй, правете на другите това, което искате те да ви правят, защото това е, на което Законът и Пророците учат.“

Лука 17:5

Тогава апостолите рекоха на Господ: „Укрепи у нас вярата!“

Римляни 13:8

Не дължете на никого нищо освен взаимна любов, който обича другия, изпълнил е закона.

Второ Коринтяни 9:10

А Онзи, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, дано даде и преумножи посятото от вас и да наспори плодовете на вашето благодеяние,

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Филипяни 1:9

Моля се вашата любов все повече и повече да се усилва чрез знание и преценка за всичко,

Първо Солуняни 2:8

Така ви обикнахме, че бяхме готови да споделим с вас не само Божието благовестие, но и собствения си живот, понеже ни станахте мили.

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим ви и ви призоваваме в името на Господ Иисус да се усъвършенствате все повече, след като научихте от нас как трябва да постъпвате и да бъдете приятни на Бога,

Първо Солуняни 5:15

Гледайте никой да не отвръща на зло със зло, а винаги се стремете да правите добро, както помежду си, така и на всички други.

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро дарение и всеки съвършен дар идва отгоре, от Твореца на небесните светила, Който никога не се променя, нито пък помръква.

Второ Петрово 1:7

към благочестието – братски чувства, към братските чувства – любов.

Второ Петрово 3:18

Растете в благодат и познание за нашия Господ и Спасител Иисус Христос. Слава на Него сега и за вечни времена. Амин.