Първо Солуняни 3:12 - Ревизиран

¹² И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всичките, както и ние <преизобилваме> към вас,

Още версии

Цариградски

¹² И вас Господ да умножи и да ви направи да преизобилвате в любовта един към друг и към всичките, както и ние към вас,

Новият завет: съвременен превод

¹² и нека Господ умножи и увеличи любовта ви един към друг и към всички,

Верен

¹² И Господ да ви направи да растете и да изобилствате в любов един към друг и към всички, както и ние към вас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А колкото до вас, Бог да благослови обичта ви един към друг и към всички, за да расте и се обогатява – обич, каквато и ние изпитваме.

Библия ревизирано издание

¹² И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всички, както и ние преизобилваме към вас,

Първо Солуняни 3:12 Кръстосани препратки

Псалми 115:4

(12)Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

Матей 22:39

А втора, подобна< на нея>, е тая: "Да възлюбиш ближния си, както себе си".

Матей 7:12

И тъй, всяко нещо, което желаете да правят човеците на вас, така и вие правете на тях; защото това е< същината на> закона и пророците.

Лука 17:5

И апостолите рекоха на Господа: Придай ни вяра.

Римляни 13:8

Не оставайте никому длъжни в нищо, освен един друг да се обичате, защото, който обича другиго, изпълнява закона.

Второ Коринтяни 9:10

А Тоя, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, ще даде и ще умножи вашето семе за сеене, и ще прави да изобилват плодовете на вашата правда,

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Филипяни 1:9

И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Първо Солуняни 2:8

Така, като имахме гореща любов към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.

Първо Солуняни 4:1

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, щото, както сте научили от нас, как трябва да се обхождате и да угождавате на Бога, (както и се обхождате), <така> да преуспявате повече и повече.

Първо Солуняни 5:15

Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете доброто един на друг и на всичките.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте премного, и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Послание на Яков 1:17

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.

Второ Петрово 1:7

на благочестието си братолюбие, и на братолюбието си любов.

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. Нему да бъде слава и сега и до вечния ден. Амин.