Първо Петрово 4:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но ако страда, защото е християнин, да не се срамува, а да прославя Бога за такава участ.

Още версии

Цариградски

Но ако страда като Християнин да се не срамува, но да слави Бога в това нещо.

Ревизиран

Но, ако <страда някой> като християнин, да се не срамува, а нека слави Бога с това име.

Новият завет: съвременен превод

Но ако някой страда за това, че е християнин, да не се срамува, че носи това име, а да прослави Бога за него.

Верен

Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а да слави Бога с това име.

Библия ревизирано издание

Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име.

Библия синодално издание (1982 г.)

но, ако страда като християнин, да се не срамува, а да прославя Бога за такава участ.

Първо Петрово 4:16 Кръстосани препратки

Исаия 24:15

Славете Господа в източните страни, и по морските острови – името на Господа, Бога Израилев.

Исаия 50:7

Но Господ Бог ще Ми помага, затова не се посрамих, затова превърнах лицето Си на кремък и зная, че няма да бъда посрамен.

Исаия 54:4

Не се бой, защото няма да се срамуваш и няма да се смущаваш, защото няма да се чувстваш засрамена, защото ще забравиш позора на младостта си и няма вече да си спомняш срама на вдовството си.

Деяния 11:26

И като го намери, доведе го в Антиохия. Цяла година те се събираха в църквата и поучаваха доста народ. За първи път в Антиохия учениците бяха наречени християни.

Деяния 26:28

Агрипа се обърна към Павел: „За малко и ще ме убедиш да стана християнин.“

Деяния 28:22

Все пак желаем да чуем от тебе това, което мислиш, защото ни е известно, че навред се говори против това учение.“

Деяния 5:41

А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус.

Филипяни 1:20

Затова очаквам с голямо желание и се надявам, че в нищо няма да се посрамя, но ще се постарая много смело, както винаги, така и сега Христос да се възвеличи чрез тялото ми – било чрез живот, било чрез смърт.

Филипяни 1:29

защото на вас е дадено не само да вярвате в Христос, но и да страдате за Него,

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той има сила да запази моя залог за определения ден.

Послание на Яков 2:7

Нали те хулят доброто име, с което вие сте наречени?

Първо Петрово 2:12

Поведението ви сред езичниците нека бъде добро, та когато ви оклеветяват като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на Неговото идване.

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори с Божии думи; помага ли някой, нека помага със силата, която Бог му дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисус Христос, Чиито слава и мощ са за вечни времена. Амин.

Първо Петрово 4:14

Ако ви оскърбяват заради Христовото име, блажени сте, защото Духът на славата и силата, Божият Дух, почива върху вас. От тях Той бива хулен, а от вас – прославян.

Първо Петрово 4:19

Затова онези, които страдат по волята на Бога, с добри дела да предават душите си на своя Създател, Който е верен на обещанието си.