Първо Петрово 4:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако ви оскърбяват заради Христовото име, блажени сте, защото Духът на славата и силата, Божият Дух, почива върху вас. От тях Той бива хулен, а от вас – прославян.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Блажени сте ако ви укоряват за името Христово; защото Духът на славата и на Бога почива на вас; от към тях се хули, а от към вас се прославя.

Ревизиран

¹⁴ Блажени <сте>, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас откъм тях се хули, а откъм вас се прославя.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Благословени сте, ако ви обиждат заради името на Христос, защото Божият славен Дух почива върху вас.

Верен

¹⁴ Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото Име, защото Духът на славата и на Бога почива на вас; (откъм тях се хули, а откъм вас се прославя).

Библия ревизирано издание

¹⁴ Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас от тяхна страна се хули, а от ваша страна се прославя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако ви корят за име Христово, блажени сте, защото Духът на славата и Духът Божий почива върху вас. От тяхна страна Той бива хулен, а от ваша – прославян.

Първо Петрово 4:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:8

Блажени са твоите хора, блажени са твоите служители, които винаги стоят пред тебе и слушат мъдростта ти.

Четвърто Царе 2:15

Отдалече го видяха учениците на пророка, които бяха срещу Йерихон, и казаха: „Илиевият дух почива върху Елисей.“ След това излязоха, за да го посрещнат, и му се поклониха до земята.

Псалми 146:5

Блажен е онзи, за когото Бог на Яков е помощник, надеждата му е у Господа, неговия Бог,

Псалми 49:9

защото прекалено скъп е откупът за живота му и трябва да се откаже завинаги от това –

Псалми 89:51

Спомни си, Господи, хулите към Твоите служители, укора от всички народи, който си нося у себе си.

Исаия 11:2

И Господният Дух ще пребъдва върху нея, дух на мъдрост и разум, дух на съвет и мощ, дух на познание и страхопочитание пред Господа.

Исаия 25:8

Вечно съществуващият Господ Бог ще погълне смъртта завинаги и ще изтрие сълзите от всяко лице. Ще заличи срама от Своя народ по цялата земя, защото така казва Господ.

Исаия 51:7

Послушайте Ме вие, които познавате справедливостта, народе, който имаш Моя закон в сърцето си! Не се бойте от присмеха на хората, нито се страхувайте от поруганието им.

Матей 5:11

Блажени сте вие, когато ви похулят и преследват и злостно кажат против вас всякакви лъжи заради Мене.

Матей 5:16

Тъй да светне пред хората светлината ви, че да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия небесен Отец.“

Лука 6:22

Блажени ще бъдете, когато хората ви намразят, когато ви отлъчат, похулят и оклеветят името ви заради Сина човешки.

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил.

Йоан 8:48

Юдеите в отговор на думите Му казаха: „Не сме ли прави, когато казваме, че си самарянин и у Тебе има бяс?“

Йоан 9:28

А те го изругаха и казаха: „Ти си Негов ученик, а ние сме Мойсееви ученици.

Йоан 9:34

В отговор те му казаха: „Ти си роден цял в грехове – ти ли ще ни учиш?“ И го изгониха навън.

Деяния 13:45

Но юдеите, като видяха множеството хора, се изпълниха със завист, възразяваха на това, което говореше Павел, и отправяха оскърбления и хули.

Деяния 18:6

Но понеже те се противяха и ругаеха, той отърси дрехите си и им рече: „Сами сте си виновни за гибелта си! Аз съм невинен – отсега отивам при езичниците.“

Деяния 28:22

Все пак желаем да чуем от тебе това, което мислиш, защото ни е известно, че навред се говори против това учение.“

Деяния 5:41

А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус.

Второ Коринтяни 12:10

Затова се радвам на немощите си, на хулите, скърбите, гоненията, притесненията заради Христос – защото когато съм немощен, тогава съм силен.

Второ Коринтяни 4:10

Винаги носим на тялото си белезите на смъртта на Иисус, за да се прояви в тялото ни и животът на Иисус.

Второ Коринтяни 4:16

Затова не се обезсърчаваме и макар външно като хора да отиваме към своя край, вътрешно се обновяваме от ден на ден,

Галатяни 1:24

И прославяха Бога заради мене.

Евреи 11:26

Той сметна охулването на Помазаника за по-голямо богатство от съкровищата на Египет, защото имаше пред очи наградата.

Послание на Яков 1:12

Блажен е човекът, който търпи изкушение, защото след като устои на изпитанието, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Послание на Яков 5:11

Търпеливите ние смятаме за блажени. Вие сте слушали за търпението на Йов и видяхте какъв край му отреди Господ, защото Господ е изпълнен с милост и състрадание.

Първо Петрово 2:12

Поведението ви сред езичниците нека бъде добро, та когато ви оклеветяват като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на Неговото идване.

Първо Петрово 3:14

Но дори и да страдате за правда, блажени сте. Не се страхувайте от никого и не се безпокойте!

Първо Петрово 3:16

Нека съвестта ви да е чиста, така че да бъдат посрамени онези, които ви оклеветяват като злосторници и хулят доброто ви поведение в името на Христос.

Първо Петрово 4:16

Но ако страда, защото е християнин, да не се срамува, а да прославя Бога за такава участ.

Второ Петрово 2:2

Мнозина ще последват тяхната безнравственост и заради тях пътят на истината ще бъде обруган.