Първо Петрово 4:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас от тяхна страна се хули, а от ваша страна се прославя.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Блажени сте ако ви укоряват за името Христово; защото Духът на славата и на Бога почива на вас; от към тях се хули, а от към вас се прославя.

Ревизиран

¹⁴ Блажени <сте>, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас откъм тях се хули, а откъм вас се прославя.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Благословени сте, ако ви обиждат заради името на Христос, защото Божият славен Дух почива върху вас.

Верен

¹⁴ Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото Име, защото Духът на славата и на Бога почива на вас; (откъм тях се хули, а откъм вас се прославя).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако ви оскърбяват заради Христовото име, блажени сте, защото Духът на славата и силата, Божият Дух, почива върху вас. От тях Той бива хулен, а от вас – прославян.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако ви корят за име Христово, блажени сте, защото Духът на славата и Духът Божий почива върху вас. От тяхна страна Той бива хулен, а от ваша – прославян.

Първо Петрово 4:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:8

Блажени да бъдат мъжете ти, блажени тези твои слуги, които стоят винаги пред теб и слушат мъдростта ти.

Четвърто Царе 2:15

А пророческите ученици, които бяха в Йерихон, като го видяха отсреща, казаха: Илиевият дух остава на Елисей. И дойдоха да го посрещнат и му се поклониха до земята.

Псалми 146:5

Блажен онзи, чийто помощник е Якововият Бог, чиято надежда е в Господа, неговия Бог,

Псалми 49:9

за да живее вечно и да не види изтление.

Псалми 89:51

с който враговете Ти, Господи, укоряваха, с който укоряваха постъпките на Твоя помазаник.

Исаия 11:2

и Духът Господен ще почива върху него, Дух на мъдрост и разум, Дух на съвет и сила, Дух на знание и страх от Господа;

Исаия 25:8

Ще погълне смъртта завинаги; и Господ Йехова ще обърше сълзите от всички лица и ще отнеме укора на народа Си от цялата земя; защото Господ е изговорил това.

Исаия 51:7

Слушайте Мене, вие, които знаете правда, народе, който имаш в сърцето си закона Ми; не се бой от укорите на хората, нито се смущавай от ругатните им.

Матей 5:11

Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мене;

Матей 5:16

Също така нека свети вашата светлина пред човеците, за да виждат добрите ви дела и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Лука 6:22

Блажени сте, когато ви намразят човеците и когато ви отлъчват от себе си и ви оскърбяват, и отхвърлят името ви като лошо заради Човешкия Син;

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви направят заради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Йоан 8:48

Юдеите Му отвърнаха: Не сме ли прави, като казваме, че си самарянин и имаш бяс?

Йоан 9:28

Тогава те го наругаха и казаха: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.

Йоан 9:34

Те му отговориха: Ти цял в грехове си роден и нас ли поучаваш? И го изпъдиха навън.

Деяния 13:45

А юдеите, като видяха множествата, се изпълниха със завист, опровергаваха това, което говореше Павел, и хулеха.

Деяния 18:6

Но понеже и те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и каза: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега нататък ще отивам между езичниците.

Деяния 28:22

Но желаем да чуем от тебе какво мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против това учение.

Деяния 5:41

А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.

Второ Коринтяни 12:10

Затова намирам удоволствие в немощи, в укори, в лишения, в гонения, в притеснения за Христос; защото когато съм немощен, тогава съм силен.

Второ Коринтяни 4:10

Винаги носим в тялото си убиването на Господ Исус, за да се яви в тялото ни и животът на Исус.

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее нашият външен човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

Галатяни 1:24

И славеха Бога поради мене.

Евреи 11:26

като разсъди, че укорът за Христос е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше към бъдещата награда.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който устоява на изкушение; защото като бъде одобрен, ще приеме за корона живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме онези, които са останали търпеливи. Чули сте за търпението на Йов и сте видели сетнината, дадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви одумват като злотворци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.

Първо Петрово 3:14

Но даже ако пострадате за правдата, блажени сте; а „от тяхното заплашване не се бойте, нито се смущавайте“.

Първо Петрово 3:16

Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват, да се посрамят онези, които клеветят добрия ви живот в Христос.

Първо Петрово 4:16

Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име.

Второ Петрово 2:2

И мнозина ще последват техните похотливи дела, поради които човеци пътят на истината ще се похули.