Първо Коринтяни 16:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравяват ви църквите в Мала Азия, много поздрави в името на Господа от Акила и Прискила заедно с домашната им църква.

Още версии

Цариградски

Поздравяват ви църквите които са в Азия. Поздравяват ви в Господа премного Акила и Прискила с домашната си църква.

Ревизиран

Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Нарочно ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с домашната си църква.

Новият завет: съвременен превод

Църквите в Азия ви поздравяват. Сърдечно ви поздравяват в името на Господа Акила и Прискила заедно с църквата, която се събира в техния дом.

Верен

Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Много поздрави ви изпращат в Господа Акила и Прискила с църквата в техния дом.

Библия ревизирано издание

Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Много ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с тяхната домашна църква.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравяват ви асийските църкви; много ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с домашната си църква.

Първо Коринтяни 16:19 Кръстосани препратки

Деяния 16:6

След това те преминаха през Фригия и Галатийската област, понеже не бяха допуснати от Светия Дух да проповядват словото в Мала Азия.

Деяния 18:18

Като прекара още доста дни, Павел се прости с братята и отплува за Сирия заедно с Акила и Прискила. Но преди това си острига главата в Кенхрея, понеже бе дал обет.

Деяния 18:2

Там намери един юдеин на име Акила, родом от Понт, дошъл наскоро от Италия с жена си Прискила, защото Клавдий бе заповядал всички юдеи да напуснат Рим. Павел отиде при тях

Деяния 18:26

И той започна да говори смело в синагогата. Като го чуха, Акила и Прискила го взеха със себе си и му обясниха по-точно Божия път.

Деяния 19:10

Това продължи две години, така че всички жители на Мала Азия – юдеи и елини, чуха словото на Господ Иисус.

Деяния 2:9

Ние – парти и мидийци, еламци и жители на Месопотамия, Юдея и Кападокия, на Понт и Мала Азия,

Римляни 16:15

Поздравете Филолог и Юлия, Нирей и сестра му, Олимп и всички вярващи, които са с тях.

Колосяни 4:15

Поздравете братята в Лаодикия, както и Нимфас и домашната му църква.

Второ Тимотей 4:19

Поздрави Прискила и Акила, както и семейството на Онисифор.

Филимон 1:2

и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архип, наш съратник, и до домашната ти църква:

Първо Петрово 1:1

От Петър, апостол на Иисус Христос, до преселниците, разпръснати в Понт, Галатия, Кападокия, Мала Азия и Витиния, избрани

Откровение 1:11

който казваше: „Аз съм Алфа и Омега, Първият и Последният. Напиши в книга това, което виждаш, и го изпрати на седемте църкви, които са в Мала Азия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатира, в Сарди и Филаделфия, и в Лаодикия.“