Първо Коринтяни 1:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото узнах за вас, братя мои, от близките на Хлоя, че между вас има раздори.

Още версии

Цариградски

Защото от домашните Хлоини ми явиха за вас, братие мои, че помежду ви имало разпри;

Ревизиран

Защото <някои> от Хлоините <домашни> ми явиха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

Новият завет: съвременен превод

Защото разбрах от хората от дома на Хлоя, че помежду ви има раздори.

Верен

Защото някои от домашните на Хлоя ми казаха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

Библия ревизирано издание

Защото някои от Хлоините домашни ми известиха за вас, братя мои, че помежду ви имало разпри.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото узнах от домашните на Хлоя за вас, братя мои, че помежду ви имало раздори.

Първо Коринтяни 1:11 Кръстосани препратки

Битие 27:42

Съобщиха на Ревека замисъла на по-стария ѝ син Исав. Тогава тя повика по-малкия си син Яков и му каза: „Брат ти Исав възнамерява да те убие.

Битие 37:2

Ето какво потомство имаше Яков. Още като седемнадесетгодишно момче Йосиф пасеше добитъка заедно с братята си, синовете на бащините му жени Вала и Зелфа. Йосиф разказваше на баща си за слухове, които се носят за братята му.

Притчи 13:10

От гордостта произлиза раздор, а мъдростта е с онези, които се съветват.

Притчи 18:6

Устата на глупеца водят към свада и думите му предизвикват побой.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на нашия Господ Иисус Христос, да говорите всички едно и също, за да няма сред вас разцепления, а да бъдете свързани в един дух и в една мисъл.

Първо Коринтяни 1:12

Имам предвид това, че всеки от вас казва: „Аз съм на Павел“; „Аз пък съм на Аполос“; „Аз съм на Кифа“; „Аз пък съм на Христос“.

Първо Коринтяни 11:18

Първо, защото чувам, че когато се събирате за богослужение, между вас имало разцепление, което и вярвам донякъде.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте плътски. И наистина, щом между вас има завист, вражда и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Второ Коринтяни 12:20

Защото се страхувам, като дойда, да не би да ви намеря не такива, каквито желая, а и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете, да не би да има раздори, завист, гняв, караници, клевети, клюкарство, надменност, бъркотии.

Галатяни 5:15

Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:20

идолослужение, магии, вражди, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Галатяни 5:26

Да не се стремим към преходна слава, да не се дразним един друг и да не си завиждаме.

Филипяни 2:14

Всичко вършете без ропот и съмнение,

Първо Тимотей 6:4

той е помрачен от гордост, нищо не знае и е пристрастен към празни разисквания и спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, недостойни подозрения,

Тит 3:9

Избягвай глупави разисквания и дълги спорове за родословни списъци, препирни и разпри по повод на Закона, защото са безполезни и безсмислени.