Първо Йоаново 2:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А който спазва словото Му, у него Божията любов наистина е достигнала пълнота. По това узнаваме, че сме в Него. Още версииЦариградски А който пази неговото слово, в него наистина Божията любов е съвършена. По това знаем че сме в него. Ревизиран Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него. Новият завет: съвременен превод Но ако човек се подчинява на словото му, значи любовта му към Бога наистина е достигнала съвършенство в него. Ето как можем да бъдем сигурни, че сме в Бога: Верен Но който пази словото Му, Божията любов в него наистина е съвършена. По това знаем, че сме в Него. Библия ревизирано издание Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него. Библия синодално издание (1982 г.) а който пази словото Му, в него наистина Божията любов е съвършена: по това узнаваме, че сме в Него. |
Който спазва Закона, е разумен син, а който се събира с гуляйджии, е позор за баща си.
Който съблюдава заповед, няма да види зло: размисълът на мъдреца знае и времето, и наредбата.
И ще вложа у вас Своя Дух и ще направя да постъпвате според Моите заповеди, и ще спазвате и изпълнявате Моите наредби.
Който възприема заповедите Ми и ги изпълнява, той е, който Ме обича. А който Ме обича, ще бъде обикнат от Моя Отец и Аз ще го обикна, и Сам ще му се открия.“
Иисус в отговор му рече: „Ако някой Ме обича, ще спази учението Ми и Моят Отец ще го обикне. Ние ще дойдем при него и при него ще живеем.
Аз съм лозата, вие – пръчките; който е съединен с Мене и Аз – с него, той дава много плод, защото без Мене не можете да постигнете нищо.
И тъй, сега няма никакво осъждане за онези, които принадлежат на Иисус Христос и живеят не според плътта, а според Духа,
Благодарение на Него и вие сте във вярата в Иисус Христос, Който стана нашата мъдрост от Бога, справедливост, освещаване и изкупление,
И тъй, който принадлежи на Христос, той е ново създание. Древното премина – всичко стана ново.
Бог заради нас натовари с целия грях Този, Който не знаеше какво е грях, за да получим чрез Него оправдаване пред Бога.
Виждаш, че вярата съдействаше на делата му и чрез делата вярата достигна съвършенство.
И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.
Любовта у нас достига съвършенство, така че да имаме дръзновение в съдния ден, защото ние живеем в този свят така, както Той живя.
Няма страх в любовта. Съвършената любов отхвърля страха, защото в страха има мъка. Който изпитва страх, той не е съвършен в любовта.
По това познаваме, че обичаме Божиите деца – като обичаме Бога и спазваме Неговите заповеди.
Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.
А любовта се състои в това, да постъпваме според Неговите заповеди. Тази е заповедта, която сте чули от самото начало, за да постъпвате според нея.
Тогава змеят се разяри против жената и потегли на война с останалите от потомството ѝ, които спазват Божиите заповеди и свидетелстват за вярата си в Иисус.
Тук е необходимо търпението на вярващите, на тези, които спазват Божиите заповеди и вярата в Иисус.