Първо Йоаново 2:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва така, както Той е постъпвал.

Още версии

Цариградски

⁶ Който казва че в него пребъдва длъжен е както е он ходил така и той да ходи.

Ревизиран

⁶ Който казва, че пребъдва в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил <Христос>.

Новият завет: съвременен превод

⁶ всеки, който казва, че живее в него, трябва сам да живее така, както живя Исус.

Верен

⁶ Който казва, че стои в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил Христос.

Библия ревизирано издание

⁶ Който казва, че пребъдва в Него, е длъжен да постъпва, както е постъпвал Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва тъй, както Той е постъпвал.

Първо Йоаново 2:6 Кръстосани препратки

Псалми 85:13

И Господ ще даде добрини, а нашата земя – своя плод;

Матей 11:29

Вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си!

Йоан 13:15

Защото ви дадох пример да правите и вие същото, каквото Аз направих за вас.

Йоан 15:10

Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Моя Отец и пребъдвам в любовта Му.

Първо Коринтяни 11:1

Подражавайте ми, както аз подражавам на Христос.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и предаде Себе Си за нас като приношение и жертва, които са приятно благоухание за Бога.

Първо Петрово 2:21

Вие за това сте и призовани, защото и Христос пострада за вас, като ви остави пример, за да вървите по стъпките Му.

Първо Йоаново 2:28

И тъй, дечица, пребъдвайте в Него, така че когато се яви, да имаме смелост и да не бъдем посрамени от Него при пришествието Му.

Първо Йоаново 2:4

Който казва: „Познавам Го“, но не спазва заповедите Му, той е лъжец и истината не е у него.

Първо Йоаново 3:24

И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.

Първо Йоаново 3:6

Никой, който пребъдва в Него, не съгрешава. Всеки, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

Първо Йоаново 4:17

Любовта у нас достига съвършенство, така че да имаме дръзновение в съдния ден, защото ние живеем в този свят така, както Той живя.