Първо Йоаново 2:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва тъй, както Той е постъпвал.

Още версии

Цариградски

⁶ Който казва че в него пребъдва длъжен е както е он ходил така и той да ходи.

Ревизиран

⁶ Който казва, че пребъдва в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил <Христос>.

Новият завет: съвременен превод

⁶ всеки, който казва, че живее в него, трябва сам да живее така, както живя Исус.

Верен

⁶ Който казва, че стои в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва така, както Той е постъпвал.

Библия ревизирано издание

⁶ Който казва, че пребъдва в Него, е длъжен да постъпва, както е постъпвал Христос.

Първо Йоаново 2:6 Кръстосани препратки

Псалми 85:13

защото Твоята милост към мене е голяма: Ти избави душата ми от преизподния ад.

Матей 11:29

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

Йоан 13:15

Защото ви дадох пример, да правите и вие същото, каквото Аз ви направих.

Йоан 15:10

Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Отца Си, и пребъдвам в любовта Му.

Първо Коринтяни 11:1

Бъдете мои подражатели, както съм и аз на Христа.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

Първо Петрово 2:21

Защото вие за това сте призвани, понеже и Христос пострада за нас, като остави нам пример, за да вървим по стъпките Му:

Първо Йоаново 2:28

И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.

Първо Йоаново 2:4

Който казва: „познах Го“, а заповедите Му не пази, той е лъжец, и истината не е в него;

Първо Йоаново 3:24

И който пази заповедите Му, пребъдва в Него, и Той – в него. А че Той пребъдва в нас, узнаваме по духа, който ни е дал.

Първо Йоаново 3:6

Всякой, който пребъдва в Него, не съгрешава; всякой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

Първо Йоаново 4:17

Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.