Йоан 6:56 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ Който яде Моята плът и пие Моята кръв, пребъдва в Мене и Аз – в него.

Още версии

Цариградски

⁵⁶ Който яде плътта ми и прие кръвта ми в мене пребъдва, и аз в него.

Ревизиран

⁵⁶ Който се храни с Моята плът и пие Моята кръв, той пребъдва в Мене, и Аз в него.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁶ Който яде плътта ми и пие кръвта ми, живее в мен и аз живея в него.

Верен

⁵⁶ Който се храни с Моята плът и пие Моята кръв, стои в Мен и Аз – в него.

Библия ревизирано издание

⁵⁶ Който се храни с Моята плът и пие Моята кръв, той пребъдва в Мен и Аз в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁶ Който яде Моята плът и пие Моята кръв, пребъдва в Мене, и Аз в него.

Йоан 6:56 Кръстосани препратки

Псалми 90:1

Молитва на Божия човек Мойсей. Господи, Ти си наше прибежище сега и завинаги.

Псалми 91:1

Този, който живее под покрива на Всевишния и пребъдва под сянката на Всемогъщия,

Псалми 91:9

Защото ти каза: „Господ е мое упование“; ти избра Всевишния за свое прибежище.

Плачът на Йеремия 3:24

Господ е моят дял, казва душата ми, и така, на Него ще се надявам.

Йоан 14:20

В този ден вие ще разберете, че Аз съм в Моя Отец и вие сте в Мене, и Аз във вас.

Йоан 14:23

Иисус в отговор му рече: „Ако някой Ме обича, ще спази учението Ми и Моят Отец ще го обикне. Ние ще дойдем при него и при него ще живеем.

Йоан 6:55

Защото плътта Ми е истинска храна и кръвта Ми е истинско питие.

Второ Коринтяни 6:16

Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: „Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.“

Ефесяни 3:17

и Христос да се всели в сърцата ви чрез вярата, та вкоренени в любовта

Първо Йоаново 2:24

И така, нека пребъдва у вас това, което чухте от началото. Ако това, което чухте от началото, пребъде у вас, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.

Първо Йоаново 3:24

И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.

Първо Йоаново 4:12

Никой никога не е видял Бога. Ако се обичаме взаимно, Бог пребъдва в нас и любовта Му у нас е достигнала пълнота.

Откровение 3:20

Ето Аз стоя пред вратата и хлопам. Ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той – с Мене.