Първо Йоаново 2:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ а който пази словото Му, в него наистина Божията любов е съвършена: по това узнаваме, че сме в Него.

Още версии

Цариградски

⁵ А който пази неговото слово, в него наистина Божията любов е съвършена. По това знаем че сме в него.

Ревизиран

⁵ Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Но ако човек се подчинява на словото му, значи любовта му към Бога наистина е достигнала съвършенство в него. Ето как можем да бъдем сигурни, че сме в Бога:

Верен

⁵ Но който пази словото Му, Божията любов в него наистина е съвършена. По това знаем, че сме в Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А който спазва словото Му, у него Божията любов наистина е достигнала пълнота. По това узнаваме, че сме в Него.

Библия ревизирано издание

⁵ Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.

Първо Йоаново 2:5 Кръстосани препратки

Псалми 105:45

и си спомняше Своя завет с тях, и се разкайваше по голямата Си милост;

Псалми 106:3

и събра от страните, от изток и запад, от север и от морето.

Псалми 119:2

Господи, избави душата ми от лъжливи уста, от лукав език.

Псалми 119:4

Изострените стрели на силния с разпалени въглени от смрика.

Притчи 28:7

Който пази закона, е разумен син, а който се събира с разсипници, посрамя баща си.

Притчи 8:32

И тъй, деца, послушайте ме: блажени са, които пазят моите пътища!

Еклисиаст 8:5

Който спазва заповед, той не изпитва никакво зло: сърцето на мъдрия знае и време, и наредба;

Йезекиил 36:27

Ще вложа във вас Моя Дух и ще направя да ходите по Моите заповеди, да пазите и изпълнявате Моите наредби.

Лука 11:28

А Той рече: да, но блажени са и тия, които слушат словото Божие и го пазят.

Йоан 14:21

Който има заповедите Ми и ги пази, той е, който Ме люби; а който Ме люби, възлюбен ще бъде от Отца Ми; и Аз ще го възлюбя и ще му се явя Сам.

Йоан 14:23

Иисус му отговори и рече: ако някой Ме люби, ще спази словото Ми; и Моят Отец ще го възлюби, и ще дойдем при него и жилище у него ще направим.

Йоан 15:5

Аз съм лозата, вие пръчките; който пребъдва в Мене, и Аз в него, той дава много плод; защото без Мене не можете да вършите нищо.

Йоан 6:56

Който яде Моята плът и пие Моята кръв, пребъдва в Мене, и Аз в него.

Римляни 8:1

И тъй, сега няма никакво осъждане за ония, които са в Христа Иисуса и живеят не по плът, а по дух,

Първо Коринтяни 1:30

От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.

Послание на Яков 2:22

Видиш ли, че вярата съдействуваше на делата му, и чрез делата вярата стана съвършена?

Първо Йоаново 3:24

И който пази заповедите Му, пребъдва в Него, и Той – в него. А че Той пребъдва в нас, узнаваме по духа, който ни е дал.

Първо Йоаново 4:17

Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.

Първо Йоаново 4:18

В любовта страх няма, но съвършената любов пропъжда страха, защото в страха има мъка. Който се бои, не е съвършен в любовта.

Първо Йоаново 5:2

По това познаваме, че любим чедата Божии, като любим Бога и пазим Неговите заповеди.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.

Второ Йоаново 1:6

А любовта се състои в това, да постъпваме по Неговите заповеди. Тази е заповедта, която сте чули отначало, за да постъпвате по нея;

Откровение 12:17

И разлюти се змеят против жената и отиде да води война с останалите от семето ѝ, които пазят Божиите заповеди и имат свидетелството на Иисуса Христа.

Откровение 14:12

Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса.