Сълзите ми бяха хляб за мене ден и нощ, докато околните ми говореха по цял ден: „Къде е сега твоят Бог?“
Псалми 80:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Храниш ни с хляб, напоен със сълзи, и ни поиш изобилно със сълзи. Цариградски Направил си ни предмет за прение на съседите ни; И неприятелите ни се смеят помежду си. Ревизиран Направил си ни <предмет> на разпра между съседите ни; И неприятелите ни се смеят помежду си. Верен Направи ни причина за вражда за нашите съседи и враговете ни се смеят помежду си. Библия ревизирано издание Направил си ни предмет на разпра между съседите ни; и неприятелите ни се смеят помежду си. Библия синодално издание (1982 г.) Той установи това като свидетелство за Иосифа, когато тоя излезе из Египетската земя, дето чу звуци от език, който той не знаеше: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Направил си ни предмет на разпра между съседите ни; и неприятелите ни се смеят помежду си. |
Сълзите ми бяха хляб за мене ден и нощ, докато околните ми говореха по цял ден: „Къде е сега твоят Бог?“
хайде, обзаложи се с моя господар асирийския цар. Аз ще ти дам две хиляди коне, а ти трябва да им намериш ездачи.
Кого обиждаше и хулеше? Срещу кого надигаше глас и надменно поглеждаше? Срещу Светия Израилев.
Йеремия изплака: „Горко ми, майко моя, че си ме родила човек, който спори и се кара по целия свят! Не съм давал под лихва, нито са ми давали, въпреки това всички ме проклинат.“
А не беше ли Израил за присмех на тебе, Моаве? Беше ли той хванат между крадци, че когато говореше за него, ти поклащаше глава?
поради това, Израилеви планини, чуйте словото на Господа Бога: Така говори Господ Бог на планините и на хълмовете, на клисурите и на долините, на опустелите развалини и на изоставените градове, които са станали плячка и за посмешище на останалите околни народи.
Онези, които живеят по земята, ще се зарадват заради смъртта им и ще се развеселят; и ще си разменят подаръци, понеже тези двама пророци измъчиха живеещите по земята.“
А когато се развеселиха сърцата им, князете казаха: „Доведете Самсон да ни развлича.“ И така, доведоха Самсон от затвора и той ги развличаше; поставиха го обаче между стълбовете.