Псалми 41:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Ти, Господи, бъди милостив към мене и ме изправи, и аз ще им отплатя. Цариградски От това познавам че ти благоволиш към мене Понеже не тържествува против мене врагът ми. Ревизиран От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене. Верен По това познавам, че съм Ти угоден – понеже врагът ми не тържествува над мен. Библия ревизирано издание От това зная, че Твоето благоволение е към мене, понеже неприятелят ми не тържествува над мен. Библия синодално издание (1982 г.) Сякаш костите ми се трошат, кога враговете ми се гаврят над мене, кога ми думат всеки ден: де е твоят Бог? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От това зная, че Твоето благоволение е към мене, понеже неприятелят ми не тържествува над мене. |
Господ е благосклонен към онези, които благоговеят пред Него, към онези, които се уповават на Неговата милост.
Боже мой, на Тебе се уповавам. Нека да не се посрамя никога, нека да не тържествуват над мене враговете ми,
Ще се радвам и ще се веселя заради Твоето милосърдие, защото Ти милостиво погледна на злочестието ми, п омогна на моята душа в притеснението
Да не казват в сърцето си: „Добре! Ето това ние желаехме!“ Да не казват: „Погълнахме го.“
Дай ми знак за благоволението Си, та тези, които ме мразят, да видят и да се засрамят, защото Ти, Господи, ми помогна и ме утеши.
Пейте за Господа, прославете Господа, защото Той спаси душата на бедния от нечестивите ръце!
Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста.