Псалми 39:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. От Йедутун. Псалом на Давид.

Цариградски

(по Слав. 16) Първому певцу, Иедутуну. Псалом Давидов. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си: Ще имам узда на устата си Когато е нечестивият пред мене.

Ревизиран

(По слав. 38). За първия певец Едутун {1 Лет. 16:41. 25:1. Псал. 62 и 77, надписите.}. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, Докато е пред мене нечестивият.

Верен

(По слав. 38) За първия певец. За Едутун. Псалм на Давид. Аз казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще възпирам устата си като с юзда, докато е пред мен безбожният.

Библия ревизирано издание

За първия певец Едутун. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият.

Библия синодално издание (1982 г.)

Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента, по Едутун. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, докато е пред мене нечестивият.

Псалми 39:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:4

за да изпълни Господ обещанието Си, което бе дал за мене: „Ако синовете ти спазват пътя си пред Мене според истината от все сърце и от цялата си душа, на Израилевия престол няма да липсва мъж от тебе.“

Четвърто Царе 10:31

Но Иуй не се стараеше да постъпва от все сърце според закона на Господа, Бога Израилев. Той не отстъпваше от греховете на Йеровоам, с които той беше вкарал в грях Израил.

Първо Летописи 16:41

С тях бяха Еман и Идитун, и другите избраници, които бяха назначени поименно и задачата им бе да славят Господа, защото Неговата милост е вечна.

Йов 2:10

Но той ѝ отговори: „Ти говориш, както говорят безумни жени: щом доброто приемаме от Бога, не трябва ли и злото да приемаме?“ При всички тези изпитания Йов не съгреши с устата си.

Псалми 119:9

Как младежът ще запази в чистота пътя си? Като спазва Твоето слово.

Псалми 12:4

Господ ще изтреби всички, които имат лицемерна уста и високомерен език,

Псалми 141:3

Господи, постави стража на устата ми, пази вратата на устните ми;

Псалми 34:13

Иска ли човекът да живее и обича ли дълголетие, за да се наслаждава на блага?

Псалми 62:1

За първия певец. По Йедутун. Псалом на Давид.

Псалми 77:1

На първия певец. По Йедутун. Псалом на Асаф.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика и които го владеят, ще ядат от плодовете му.

Притчи 21:23

Който въздържа устата и езика си, опазва живота си от опасности.

Амос 5:13

Затова в такъв час разумният мълчи, защото времето е трудно.

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте мъдро, като скъпите времето.

Евреи 2:1

Затова трябва особено да внимаваме в истината, която сме чули, за да не се отдалечим от нея.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.