Глас на радост и на спасение се чува в шатрите на праведните: „Десницата на Господа направи това!
Псалми 20:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да ти даде, каквото сърцето ти желае, и да изпълни всяко твое намерение. Цариградски В спасението ти ще се зарадваме; И в името на Бога нашего ще възвишим пряпорец. Господ да изпълни всичките твои искания! Ревизиран В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения! Верен В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби! Библия ревизирано издание В спасението Ти ще се зарадваме и в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всички твои прошения! Библия синодално издание (1982 г.) Той иска от Тебе живот; Ти му даде дълголетие във век-века. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В спасението ти ще се зарадваме и в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения! |
Глас на радост и на спасение се чува в шатрите на праведните: „Десницата на Господа направи това!
за да не каже врагът ми: „Надвих му“ Тогава моите потисници ще се радват, ако се огъна.
А моята душа ще се радва заради това, което стори Господ, ще се весели за спасението, дошло от Него.
Бъди милостив към мене, Господи! Погледни как страдам от онези, които ме мразят! Избави ме от смъртта,
И в този ден племената ще търсят Йесеевия корен, който е за знак на народите. И неговото място на покой е славно.
И ще бъде казано в онзи ден: „Ето този е нашият Бог! На Него се надяваме и Той ще ни спаси. Това е Господ, на Когото се уповаваме. Нека ликуваме и да се радваме на помощта Му,
О, как се радвам за Господа, душата ми ликува за моя Бог, защото Той ме облече в спасителна одежда, загърна ме с дреха на правда, като на младоженец сложи украшение на главата ми и като на невеста ми постави накити.
Всички народи живеят, всеки в името на своя бог, а ние ще живеем в името на Господ, нашия Бог, до вечни векове.“
Илий ѝ отговори с думите: „Иди си в мир. Бог Израилев ще изпълни молбата, която си отправила към Него.“
Тогава Давид отвърна на филистимеца: „Ти идваш срещу мене с меч, дълго копие и късо копие за хвърляне, но аз идвам против тебе в името на Господ Вседържител, Бога на Израилевото войнство.