Псалми 131:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз се смирявах и успокоявах душата си като дете в майчин скут. Душата ми беше у мене като дете, накърмено от майчината гръд.

Цариградски

Наистина смирих и утеших душата си Като отбиено дете при майка си: Душата ми е в мене като отбиено дете.

Ревизиран

Наистина аз укротих и успокоих душата си; Като отбито дете при майка си, <Така> душата ми е при мене като отбито дете.

Верен

Наистина укротих и успокоих душата си, както отбито дете лежи при майка си; като отбито дете е душата ми в мен.

Библия ревизирано издание

Наистина аз укротих и успокоих душата си; като отбито дете при майка си, така душата ми е при мене като отбито дете.

Библия синодално издание (1982 г.)

как той се е клел Господу, давал оброк на Силния Иаковов:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наистина аз укротих и успокоих душата си; като отбито дете при майка си, така душата ми е в мене като отбито дете.

Псалми 131:2 Кръстосани препратки

Псалми 42:11

Сякаш костите ми се трошат, когато враговете ми се гаврят с мене и казват: „Къде е твоят Бог?“

Псалми 42:5

Сърцето ми се свива, когато си спомня как ходех с множеството хора, влизах с тях в Божия храм, като възклицавах и благодарях заедно с празнуващото множество.

Псалми 43:5

Защо униваш, моя душо, и защо се безпокоиш? Уповавай се на Бога; защото още ще прославям своя Бог заради спасението, идващо от Него.

Псалми 62:1

За първия певец. По Йедутун. Псалом на Давид.

Исаия 30:15

Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,

Плачът на Йеремия 3:26

Добре е на онзи, който търпеливо очаква спасение от Господа.

Марк 10:15

Истината ви казвам: този, който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него.“

Лука 21:19

С търпението си ще придобиете истински живот.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бъдете деца по ум. Бъдете незлобиви като деца, но разсъждавайте като зрели хора.

Първо Царе 24:10

Тогава Давид попита Саул: „Защо се вслушваш в думите на хората, които казват: „Ето Давид ти желае злото“?

Първо Царе 30:6

А Давид беше много притеснен, понеже народът искаше да го убие с камъни, тъй като всички бяха огорчени, всеки поради загубата на синовете си и дъщерите си. Но Давид укрепна с надежда в Господа, своя Бог.