Притчи 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сине, не забравяй поуката ми и сърцето ти да пази моите заповеди, Цариградски Сине мой, не забравяй закона ми, И сърдцето ти да пази заповедите ми; Ревизиран Сине мой, не забравяй поуката ми, И сърцето ти нека пази заповедите ми, Верен Сине мой, не забравяй закона ми и сърцето ти нека пази заповедите ми, Библия ревизирано издание Сине мой, не забравяй поуката ми и сърцето ти нека пази заповедите ми, Библия синодално издание (1982 г.) Синко, поуката ми не забравяй, и сърцето ти да пази моите заповеди; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сине мой, не забравяй поуката ми, а сърцето ти нека пази заповедите ми; |
Заблудих се като изгубена овца: потърси Своя служител, защото не съм забравил Твоите заповеди.
но и Който показва милост към хиляди поколения от тези, които Ме обичат и спазват Моите заповеди.
за да не би, като се опият, да забравят закона и произволно да променят присъдата на угнетените.
Придобивай мъдрост, придобивай разум! Не забравяй това и не се отклонявай от думите ми!
Надигни се, надигни се, стани, Йерусалиме, ти, който от ръката на Господа си изпил до дъно чашата на гнева Му, който си изпил чашата на опиянението.
Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще вложа вътре у тях Своя закон и ще го напиша в сърцата им. И ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.
Моят народ ще бъде изтребен, защото няма никакво знание за Бога. Понеже ти отхвърли това знание, и Аз ще те отхвърля да не свещенодействаш пред Мене. Понеже ти забрави закона на своя Бог и Аз ще забравя децата ти.
Гледайте да не забравите завета на Господа, вашия Бог, който Той сключи с вас, и да не си правите идоли, образ на нещо, което Господ, твоят Бог, ти е забранил;
Само пази себе си и се погрижи за душата си, да не забравиш делата, които са видели твоите очи. Нека те останат в твоето сърце до края на дните ти и напомняй за тях на синовете си и на внуците си!
Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да живееш дълго и да ти бъде добре в страната, която Господ, твоят Бог, ти дава.
Ходете само по пътя, по който ви заповяда Господ, вашият Бог, за да бъдете живи и да благоденствате, и да останете дълго в земята, която трябва да завладеете.“
Всички заповеди, които днес ви заповядвам, изпълнявайте усърдно, за да живеете и да се умножите, да влезете и да завладеете страната, за която Господ се е клел на предците ви.