А Господ ще издигне цар на Израил, който ще изтреби Йеровоамовия дом в онзи ден. Но какво говоря? Още днес!
Притчи 2:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изтръгнати от нея. Цариградски А нечестивите ще се отсекат от земята, И законопрестъпниците ще се изкоренят от нея. Ревизиран А нечестивите ще се отсекат от земята, И коварните ще се изкоренят от нея. Верен а безбожните ще се отсекат от земята и законопрестъпниците ще се изкоренят от нея. Библия ревизирано издание а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изкоренени от нея. Библия синодално издание (1982 г.) а беззаконните ще бъдат изтребени от земята и вероломните – изкоренени от нея. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а нечестивите ще се отсекат от земята и вероломните ще се изкоренят от нея. |
А Господ ще издигне цар на Израил, който ще изтреби Йеровоамовия дом в онзи ден. Но какво говоря? Още днес!
Така умря Саул заради беззаконието, което стори пред Господа. Той не се съобрази с Господните думи, допита се чрез магьосница до зли духове,
че в ден на нещастие злодеецът бива пощадяван, но е отвеждан настрана до деня за погубване.
Нека изчезнат грешниците от земята и да няма вече нечестиви! Величай, душо моя, Господа! Алилуя!
А нечестивите ще загинат и враговете на Господа ще отминат, както отлита красотата на ливадите, ще изчезнат като дим.
защото благословените от Господа ще наследят земята, а проклетите от Него ще бъдат изтребени.
Защото Господ обича справедливостта и не изоставя онези, които са Му верни. Те ще бъдат запазени за вечни времена, а потомството на нечестивите ще бъде изтребено.
Ти обичаш злото повече от доброто, обичаш лъжата повече, отколкото да говориш истината.
Затова Бог ще те съкруши завинаги; ще те грабне и ще те изтръгне от твоя шатър, и ще те изкорени от страната на живите.
Праведникът няма да се поклати за вечни времена, а нечестивите няма да живеят на земята.
И ще го отдели Господ от всички племена на Израил за погибел според всички проклятия на завета, написани в тази книга на закона.
Онова, което е скрито, принадлежи на Господа, нашия Бог, а което е явно – на нас и на децата ни за вечни времена, за да изпълняваме всички думи на този закон.
И Господ, твоят Бог, малко по малко ще прогони тези народи пред тебе – не бива да ги изтребваш наведнъж, иначе дивите зверове около тебе ще се развъдят прекомерно.