Трето Царе 14:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Господ ще издигне цар на Израил, който ще изтреби Йеровоамовия дом в онзи ден. Но какво говоря? Още днес!

Цариградски

¹⁴ И ще си въздигне Господ цар над Израиля който ще изтреби дома на Иеровоама в онзи ден; но що? и сега.

Ревизиран

¹⁴ А Господ ще си въздигне цар над Израиля, който ще изтреби Еровоамовия дом в оня ден; но що? даже и сега!

Верен

¹⁴ И ГОСПОД ще си издигне цар над Израил, който ще изтреби дома на Еровоам в онзи ден. Но какво? Дори и сега!

Библия ревизирано издание

¹⁴ А Господ ще си въздигне цар над Израил, който ще изтреби Еровоамовия дом в онзи ден. Но какво? Даже и сега!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Господ ще Си издигне над Израиля цар, който ще изтреби Иеровоамовия дом в оня ден; и какво? – Даже днес!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А Господ ще Си издигне цар над Израил, който ще изтреби Еровоамовия дом в онзи ден; но какво? Даже и сега!

Трето Царе 14:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:7

Нещо повече, беше вече изречено слово Господне чрез пророк Иуй, Ананиевия син, против Вааса и неговия дом заради всичкото зло, което той беше извършил пред очите на Господа, като Го огорчаваше с делата на своите ръце, подобно на дома на Йеровоам, за което той беше изтребен.

Притчи 2:22

а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изтръгнати от нея.

Еклисиаст 8:11

Понеже не се произнася веднага присъда над злите деяния – от това се одързостява човешкото сърце да извършва зло.

Послание на Яков 5:9

Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете съдени. Ето Съдията стои пред вратата.

Второ Петрово 2:3

От алчност те ще ви подкупват с измамни думи, но тяхната присъда отдавна е решена и гибелта им няма да се забави.