Притчи 19:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сиромахът е мразен от всичките си братя по плът, приятелите му странят от него още повече. Той тича след тях, за да поговори, но и това не постига.

Цариградски

Сиромаха го мразят всиките му братя, - Колко повече ще отбягват от него приятелите му! – Той тича след думи които няма да се изпълнят.

Ревизиран

Всичките братя на сиромаха го мразят, - Колко повече отбягват от него приятелите му! - Той тича след тях с <умолителни> думи, но тях ги няма.

Верен

Сиромаха го мразят всичките му братя, колко повече го отбягват приятелите му! Той тича след тях с умолителни думи, но тях ги няма.

Библия ревизирано издание

Всичките братя на сиромаха го мразят – колко повече го отбягват приятелите му! Той тича след тях с умилителни думи, но тях ги няма.

Библия синодално издание (1982 г.)

Сиромаха мразят всичките му братя, още повече приятелите му странят от него: припка след тях, за да поговори, но – и това няма.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всички роднини на сиромаха го мразят – колко повече го отбягват приятелите му! Той тича след тях с умолителни думи; но тях ги няма.

Притчи 19:7 Кръстосани препратки

Псалми 38:11

Сърцето ми бие силно; моите сили ме напуснаха, изчезва и светлината на очите ми.

Псалми 38:12

Моите приятели и моите близки се отдалечиха заради раните ми и моите роднини ме избягват.

Псалми 88:18

всеки ден ме заливаха като вода и от всички страни ме обкръжаваха.

Псалми 88:8

Над мене тегне Твоята ярост и всички Твои вълни ме заливат.

Притчи 10:15

Имотът на богатия е неговият укрепен град, а съсипия за бедните е тяхната сиромашия.

Притчи 14:20

Сиромахът е мразен дори от своите ближни, а мнозина обичат богатия.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря дръзко.

Притчи 19:4

Богатството привлича много приятели, а сиромаха го напуска и единственият му приятел.

Притчи 21:13

Който затуля ухо за вопъла на сиромаха, и сам той ще викне, но няма да го чуят.

Притчи 27:10

Не изоставяй приятеля си, нито приятеля на баща си. Не влизай в къщата на брат си в деня на твоето нещастие. По-добре близък съсед, отколкото отдалечен брат.

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте бедняка. Но нали богатите ви потискат и нали те ви влачат по съдилища?