Псалми 38:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Моите приятели и моите близки се отдалечиха заради раните ми и моите роднини ме избягват.

Цариградски

¹² И онези които искат душата ми турят сети за мене: Онези които искат злото ми говорят лукавство, И преговарят лъсти вес ден.

Ревизиран

¹² Също и ония, които искат живота ми, турят примки <за мене>; Ония, които желаят злото ми, говорят пакостни неща, И измислюват лъжи цял ден.

Верен

¹² И онези, които търсят живота ми, залагат примки, онези, които търсят злото ми, говорят за унищожение и цял ден замислят измама.

Библия ревизирано издание

¹² Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мен; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ако чрез изобличения наказваш човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мене; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Псалми 38:12 Кръстосани препратки

Йов 19:13

Братята ми се отдалечиха от мене и моите познати странят от мен.

Псалми 10:9

Той се таи като лъв в храсталака, причаква, за да хване сиромаха. Той хваща сиромаха и го въвлича в мрежата си.

Псалми 119:110

Нечестиви хора заложиха примка за мене, но аз не се отклоних от Твоите заповеди.

Псалми 140:5

Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака.

Псалми 141:9

Запази ме от уловките на капани, поставени за мене, от клопките на онези, които правят злини.

Псалми 31:12

Станах за присмех на всичките си врагове, посмешище пред моите съседи и плашило за моите познати; които ме видят на улицата, бягат от мене.

Псалми 35:20

Защото не за мир говорят те, а против мирните хора по земята кроят коварни замисли;

Псалми 35:4

В безчестие и срам да потънат онези, които посягат на живота ми; да отстъпят и да се покрият с безчестие онези, които замислят зло срещу мене.

Псалми 41:5

Аз казах: „Господи, смили се над мене; изцели душата ми, защото съгреших спрямо Тебе.“

Псалми 54:3

Боже, спаси ме чрез Своето име и ме защити чрез Своята сила!

Псалми 69:9

Станах чужд за братята си и чужденец за децата на своята майка,

Псалми 88:9

Ти отдалечи от мене тези, които ми се доверяваха, и ги накара да се отвращават от мене. Затворен съм и не мога да изляза.

Притчи 19:7

Сиромахът е мразен от всичките си братя по плът, приятелите му странят от него още повече. Той тича след тях, за да поговори, но и това не постига.