Притчи 17:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Подаръкът е безценен камък в очите на онзи, който го предлага; накъдето и да се обърне, ще успее.

Цариградски

Дарът е като многоценен камик в очите на оногоз който го има: Дето се обърне той успява.

Ревизиран

Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; Дето и да бъде обърнат той се показва изящен {Еврейски: Постъпва мъдро.}.

Верен

Подаръкът е като безценен камък в очите на притежателя си, накъдето и да се обърне, успява.

Библия ревизирано издание

Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да бъде обърнат, той се показва изящен.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да се обърне, успява.

Притчи 17:8 Кръстосани препратки

Битие 32:14

Онази нощ Яков пренощува там. От това, което притежаваше, той подбра дарове за своя брат Исав

Битие 32:21

„Ето твоят роб Яков идва след нас“.“ Защото си мислеше: „Ще го умилостивя с даровете, които вървят пред мене. След това ще видя лицето му – може би ще ме приеме благосклонно.“

Битие 43:11

Тогава техният баща Израил им каза: „Добре, ето какво ще направите: вземете със себе си най-добрите плодове от тази земя и ги занесете като дар на онзи човек. Занесете по малко благовонна смола и мед, балсам и смирна, фъстъци и бадеми.

Псалми 18:16

Тогава се видяха дълбините на морето и се разкриха основите на света от Твоя страшен вик, Господи, от диханието на Твоя гняв.

Псалми 19:6

И то излиза като младоженец от брачните покои, радва се като юнак да тича по своя път.

Псалми 21:13

Защото ще ги накараш да отстъпят, когато се прицелиш със Своя лък срещу тях.

Псалми 29:4

Гласът на Господа мощно звучи, гласът на Господа е величествен.

Изход 23:8

Подаръци не вземай, защото подаръците заслепяват и преобръщат делото на правите.

Притчи 17:23

Нечестивият приема подкуп скрито, за да изкриви пътя на правосъдието.

Притчи 18:16

Подаръкът, който дава човек, му отваря път и го довежда до големци.

Притчи 21:14

Тайният подарък потушава гнева, а дарът в пазвата укротява силната ярост.

Еклисиаст 7:7

Насилието отнема ума на мъдрия, подарък също развращава.

Исаия 1:23

Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.

Амос 5:12

защото знам колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви. Вие потискате праведния, вземате подкупи и лишавате сиромасите от справедлив съд.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло. Началникът иска рушвети, съдията съди, за да получи подкуп, а големците се разпореждат произволно, така и действат.

Второзаконие 16:19

Недей да съдиш криво, не гледай кой какъв е и не вземай дарове, защото даровете заслепяват очите на мъдрите и изкривяват думите на праведните.

Първо Царе 25:35

Тогава Давид взе от ръцете ѝ това, което му беше донесла, и ѝ каза: „Иди у дома си с мир! Ето послушах гласа ти и те почетох.“