Притчи 17:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да се обърне, успява.

Цариградски

⁸ Дарът е като многоценен камик в очите на оногоз който го има: Дето се обърне той успява.

Ревизиран

⁸ Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; Дето и да бъде обърнат той се показва изящен {Еврейски: Постъпва мъдро.}.

Верен

⁸ Подаръкът е като безценен камък в очите на притежателя си, накъдето и да се обърне, успява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Подаръкът е безценен камък в очите на онзи, който го предлага; накъдето и да се обърне, ще успее.

Библия ревизирано издание

⁸ Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да бъде обърнат, той се показва изящен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.

Притчи 17:8 Кръстосани препратки

Битие 32:14

двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни,

Битие 32:21

И тръгна подаръкът пред него, а той остана през онази нощ при дружината.

Битие 43:11

Тогава баща им Израил каза: Ако е тъй, ето какво сторете: вземете в съдовете си от отбраните плодове на нашата земя – малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми – и ги занесете подарък на човека;

Псалми 18:16

Протегна ръка от висините, взе ме, извлече ме из многото води.

Псалми 19:6

То излиза от единия край на небето и обикаля до другия му край; от топлината му нищо не се укрива.

Псалми 21:13

Издигни се, Господи, със силата Си; така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Псалми 29:4

Гласът Господен е силен; гласът Господен е величествен.

Изход 23:8

Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват виждащите и извращават думите на праведните.

Притчи 17:23

Нечестивият приема подкуп на тъмно, за да изкриви пътищата на правосъдието.

Притчи 18:16

Подаръкът, който дава човек, му отваря път и го привежда пред големците.

Притчи 21:14

Тайният подарък уталожва гнева; а дарът в пазвата – силната ярост.

Еклисиаст 7:7

Наистина изнудването превръща мъдрия в безумец, и подкупът разтлява сърцето.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подаръци и тича след подкупи; те не отсъждат право на сирачето, нито стига при тях делото на вдовицата.

Амос 5:12

Защото зная колко много са вашите престъпления и колко огромни са вашите грехове; вие угнетявате праведния, приемате подкупи и изопачавате правото на сиромасите при портата.

Михей 7:3

Ръцете им се простират да вършат зло; първенецът иска подаръци, съдията взема подкуп, големецът изказва желанието си – така те заедно тъкат работата.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш закон, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и изопачава думите на справедливите.

Първо Царе 25:35

И така, Давид взе от ръката ѝ онова, което му бе донесла; и ѝ каза: Иди в дома си с мир. Виж, послушах думите ти и те приех.