От бича на езика ще бъдеш предпазен и няма да се уплашиш от опустошение, ако то настъпи.
Притчи 14:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 В устата на глупеца е пръчката на гордостта му, а устата на мъдрите ще ги пазят. Цариградски В устата на безумния е пръчката на гордостта; А устните на мъдрите ще ги пазят. Ревизиран В устата на безумния има пръчка за гордостта <му>, А устните на мъдрите ще ги пазят. Верен В устата на безумния е бичът на гордостта, а устните на мъдрите ще ги пазят. Библия ревизирано издание В устата на безумния има пръчка за гордостта му, а устните на мъдрите ще ги пазят. Библия синодално издание (1982 г.) В устата на глупеца е бичът на гордостта, а устата на мъдрите ги запазват. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В устата на безумния е бичът на гордостта, а устните на мъдрите ще ги пазят. |
От бича на езика ще бъдеш предпазен и няма да се уплашиш от опустошение, ако то настъпи.
Господи, нека не се посрамя, защото Тебе призовавам; а нечестивите да се посрамят и да слязат в ада.
Той ще изпрати помощ от небесата и ще ме спаси; ще посрами онзи, който иска да ме погълне. Бог ще изпрати Своята милост и Своята вярност.
Който пази устата си, той предпазва душата си; който широко разтваря устата си, той ще загине.
Поисках да узная също и значението на десетте рога, които бяха на главата му, както и на другия, новоизраслия рог, пред който паднаха три – за онзи, същия рог, на който имаше очи и уста, която изговаряше надменни думи, и който изглеждаше по-силен от другите.
С надути, празни думи подмамват към разпътство с плътските си желания онези, които току-що са се отдръпнали от живеещите в заблуда.
Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото, за което свидетелстваха, и не милееха за живота си, но бяха готови да умрат.
Понеже ти запази словото Ми и прояви търпение, и Аз ще те запазя от часа на изпитанието, който идва върху целия свят, за да подложи на изпитание живеещите по земята.
Не продължавайте да говорите надменно; нищо дръзко да не излиза от устата ви; защото Господ е Бог всезнаещ и Той претегля делата Си.