Йов 5:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ От бича на езика ще бъдеш предпазен и няма да се уплашиш от опустошение, ако то настъпи.

Цариградски

²¹ От бич на език ще бъдеш упазен, И не ще се уплашиш от погибел когато дойде.

Ревизиран

²¹ От бича на език ще бъдеш опазен, И не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.

Верен

²¹ Ще бъдеш скрит от бича на езика и няма да се плашиш от насилие, когато дойде.

Библия ревизирано издание

²¹ От бича на език ще бъдеш опазен и няма да се уплашиш от погибел, когато дойде.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ От бича на езика ще се укриеш, и не ще се уплашиш от опустошение, кога дойде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ От бича на език ще бъдеш опазен и не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.

Йов 5:21 Кръстосани препратки

Йов 5:15

Бедния Той спасява от меча на техните уста, както и от ръката на силния.

Псалми 31:20

Господи, колко много са у Тебе благата, които пазиш за онези, които благоговеят пред Тебе, и които приготви пред хората за онези, които се уповават на Тебе.

Псалми 31:21

Ти ги укриваш под закрилата на Своя поглед от човешки замисли, скриваш ги под сянка от заговори.

Псалми 55:21

Враждуващият простря ръце срещу онези, които бяха в мир с него, той оскверни своя съюз.

Псалми 57:4

Той ще изпрати помощ от небесата и ще ме спаси; ще посрами онзи, който иска да ме погълне. Бог ще изпрати Своята милост и Своята вярност.

Притчи 12:18

Който празнослови, пронизва като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Притчи 3:25

Няма да се уплашиш от внезапен страх или от бурята, която връхлита върху нечестивите,

Исаия 54:17

Всяко сечиво, което той изработи против тебе, няма да успее, и ще осъдиш всеки език, който се издигне срещу тебе за осъждане. Това е наследството на служителите на Господа и тяхното спасение идва от Мене – казва Господ.

Йеремия 18:18

А те казваха: „Елате да замислим заговор против Йеремия, защото няма да изчезне законът от свещеник, нито съветът от мъдър човек, нито словото от пророк. Елате да го поразим с език и да не отдаваме внимание на никоя от думите му.“