Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“
Притчи 1:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мъдрият се вслушва и увеличава познанието си и разумният ще придобие мъдър съвет, Цариградски Мъдрият нека слуша и е стане по-мъдър, И разумният е придобие разсмотрение; Ревизиран За да слуша мъдрият и да стане по-мъдър И за да достигне разумният здрави начала, Верен Мъдрият нека слуша и ще увеличи знание и разумният ще получи мъдър съвет, Библия ревизирано издание за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър, и за да достигне разумният здрави съвети, Библия синодално издание (1982 г.) Ако мъдър слуша, ще умножи познанията си, и разумен ще намери мъдри съвети, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър, и за да добие разумният способност за мъдри съвети; |
Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“
Затова чуйте ме, разумни мъже! У Бога не може да има неправда и у Всемогъщия нечестие,
Ако накажеш присмехулника, простият ще се вразуми; изобличиш ли благоразумния, той ще придобие знания.
Когато наказват присмехулник, простият помъдрява, а когато вразумяват мъдрия, той придобива знания.
Не изобличавай присмехулника, за да не те намрази. Изобличавай мъдрия, той ще те обикне.
Дай съвет на мъдрия и той ще бъде още по-мъдър; научи праведния и той ще напредне в знанието.
По-нататък аз видях под слънцето, че не бързоноги печелят надбягването, не герои – битката. Също тъй и мъдреците не получават хляб, разумните – богатство, разсъдливите – благосклонност. На една съдба и случай са подвластни всички те.
Затова спазвайте ги и ги изпълнявайте! В това са вашата мъдрост и благоразумие пред народите – да чуят за всички тези наредби и да рекат: „Само този велик народ е мъдър и разумен народ!“