Плачът на Йеремия 3:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига молитвата ни до Тебе.

Цариградски

Покрил си се с облак, за да не промине молитвата ни.

Ревизиран

Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни.

Верен

Обви се с облак, за да не проникне молитва.

Библия ревизирано издание

Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига нашата молитва;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Покрил си се с облак, за да не достига молитвата ни.

Плачът на Йеремия 3:44 Кръстосани препратки

Псалми 80:4

Боже, възстанови ни! Нека засияе лицето Ти и ще се спасим.

Псалми 80:5

Господи, Боже Вседържителю, докога ще се гневиш въпреки молитвите на Твоя народ?

Псалми 97:2

Облаци и мрак има около Него; справедливост и правосъдие са основа на престола Му.

Йеремия 14:11

И Господ ми каза: „Недей се моли за добруването на този народ!

Йеремия 15:1

А Господ ми рече: „Дори Мойсей и Самуил да се бяха изправили пред лицето Ми, душата Ми няма да склони към този народ. Тогава изпъди ги от лицето Ми и нека си излязат.

Плачът на Йеремия 2:1

Как помрачи Господ в гнева Си дъщерята Сионова! От небесата свали на земята величието на Израил и не си спомни за подножието на Своите крака.

Плачът на Йеремия 3:8

и когато зовях и ридаех, затвори ухо за молитвата ми.

Захария 7:13

И стана така: както Той викаше, а те не слушаха, така и те викаха, но Аз не ги слушах, казва Господа Вседържителя.