Плачът на Йеремия 3:44 - Ревизиран

⁴⁴ Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни.

Цариградски

⁴⁴ Покрил си се с облак, за да не промине молитвата ни.

Верен

⁴⁴ Обви се с облак, за да не проникне молитва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Ти закри Себе Си с облак, за да не достига молитвата ни до Тебе.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Ти закри Себе Си с облак, за да не достига нашата молитва;

Плачът на Йеремия 3:44 Кръстосани препратки

Псалми 80:4

Господи Боже на Силите, До кога ще пазиш гняв против молитвите на людете Си?

Псалми 80:5

Даваш им да ядат хляб със сълзи. И поиш ги изобилно със сълзи.

Псалми 97:2

Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

Йеремия 14:11

И рече ми Господ: Недей се моли за доброто на тия люде.

Йеремия 15:1

Но Господ ми рече: Даже Моисей и Самуил ако биха застанали пред Мене, Пак душата Ми не би <се смилила> за тия люде. Изпъди ги от лицето Ми, и нека си излязат.

Плачът на Йеремия 2:1

Как покри Господ с облак сионовата дъщеря в гнева Си, Хвърли от небето долу на земята великолепието на Израиля, И в деня на гнева Си не си спомни за подножието Си!

Плачът на Йеремия 3:8

Още и когато викам и ридая, Той отблъсва молитвата ми.

Захария 7:13

Затова, както Той викаше, а те не слушаха, така и те ще викат, казва Господ на Силите, но Аз няма да слушам;