След около три месеца съобщиха на Юда: „Снаха ти Тамар е блудствала и заченала от това.“ Юда каза: „Изведете я и я изгорете!“
Осия 4:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нещо мерзко е пиянството им, съвсем са се предали на блудство и срамна любов – позор за покровителите им. Цариградски Пированията им станаха буйни: Съвсем се предадоха на блуд: Обичат да казват: Дайте: Срам на началниците му! Ревизиран Свършиха ли се пировете им, Те съвсем се предадоха на блудство; Обичат да <казват>: Дайте! Първенците му са за срам нему. Верен Пирът им свърши, предадоха се на блудство, обичат да казват: Дайте! Първенците му обичат позора. Библия ревизирано издание Свършиха ли се пировете им, те съвсем се предадоха на блудство; обичат да казват: Дайте! Първенците му са за негов срам. Библия синодално издание (1982 г.) Отвратително е пиянството им, съвсем са се предали на блудство; князете им обичат, що е срамотно. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Дори когато свършат пировете им, те продължават да блудстват, първенците им много обичат срамните пътища. |
След около три месеца съобщиха на Юда: „Снаха ти Тамар е блудствала и заченала от това.“ Юда каза: „Изведете я и я изгорете!“
А пък Аз те посадих като истинска лоза, като най-чисто семе. Как ти се превърна в издънки от чужда лоза?
Но ти уповаваше на твоята красота и блудства поради славата си. Изливаше своето блудство върху всеки минувач, за да ѝ се наслади.
Ще ядат – и няма да се наситят; ще блудстват – и няма да се размножат, защото напуснаха Господа,
Навред се ширят проклятие и измама, убийство, кражба, прелюбодейство и кръвопролитие след кръвопролитие.
Както се намира грозде в пустиня, така Аз намерих Израил. Аз видях бащите ви като пръв плод на смокиня в началото на зрелостта ѝ. Но те отидоха при Ваал-Фегор и се поклониха на срамния Бог, и сами станаха гнусни като идолите, които бяха обикнали.
защото знам колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви. Вие потискате праведния, вземате подкупи и лишавате сиромасите от справедлив съд.
Неговите първенци биват съдени за подкупи, свещениците му поучават срещу заплащане, пророците му предсказват за пари, а пък се позовават на Господа с думите: „Нали Господ е между нас? Никакво зло няма да ни постигне!“
Ръцете им са насочени да правят зло. Началникът иска рушвети, съдията съди, за да получи подкуп, а големците се разпореждат произволно, така и действат.
Недей да съдиш криво, не гледай кой какъв е и не вземай дарове, защото даровете заслепяват очите на мъдрите и изкривяват думите на праведните.
Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а търсеха своята изгода: вземаха подкупи и опорочаваха правосъдието.