Осия 4:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ще ядат – и няма да се наситят; ще блудстват – и няма да се размножат, защото напуснаха Господа,

Цариградски

¹⁰ Защото ще ядат, и няма да се насищат; Ще блудуват, и няма да се размножават; Понеже напуснаха да внимават към Господа.

Ревизиран

¹⁰ Защото ще ядат, но няма да се насищат; Ще блудствуват, но няма да се размножават; Понеже престанаха да внимават към Господа.

Верен

¹⁰ Защото ще ядат, но няма да се насищат, ще блудстват, но няма да се размножават, понеже престанаха да внимават към ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото ще ядат, но няма да се насищат; ще блудстват, но няма да се размножават; понеже престанаха да внимават към Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ще ядат – и няма да се наситят; ще блудствуват – и няма да се размножат, защото престанаха да служат на Господа.

Осия 4:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 24:17

Но след смъртта на Йодай дойдоха юдейските водачи и се поклониха на царя. Оттогава царят започна да се вслушва в съветите им.

Псалми 125:5

А тези, които се отклоняват по свои криви пътища, Господ ще ги остави да погинат със злодеите. Мир да бъде в Израил!

Псалми 36:3

Той се мами сам в очите си, че беззаконието му няма да се открие и осъди.

Притчи 13:25

Праведникът яде до насита, а коремът на нечестивите ще търпи лишение.

Йеремия 34:15

Но ето вие се разкаяхте и извършихте това, което е справедливо в очите Ми, като всеки обяви освобождаването на сънародника си. Тогава сключихте завет пред Мене в дома, който носи Моето име,

Йеремия 9:12

Господ отговори: „Понеже изоставиха Моя закон, който им дадох, и не послушаха гласа Ми, и не го следваха,

Йезекиил 18:24

Но ако праведният се отвърне от правдата и стори беззаконие, като върши всичките мерзости, които прави беззаконникът, ако постъпва по този начин, ще живее ли? Всичките му праведни дела, които е сторил, няма да бъдат взети предвид. Заради вероломството си, което е сторил, и поради прегрешенията, които е извършил, той непременно ще умре!

Йезекиил 22:9

Клеветници, които се стремят да проливат кръв, се намират в тебе. И у тебе по планините ядат идоложертвено. Вътре в тебе те вършат развратни деяния.

Осия 4:14

Аз няма да наказвам дъщерите ви, когато блудстват, и снахите ви, когато прелюбодействат, защото самите вие – свещениците, сте на страната на блудниците и принасяте жертви с прелюбодейки. Така невежият народ погива.

Осия 7:4

Те всички горят от прелюбодейство като пещ, опалена от хлебаря, който щом замеси тестото, престава да я подклажда, докато то втаса.

Левит 26:26

Хлябът ви ще стане толкова оскъден, че десет жени ще го пекат само в една пещ и ще ви го дават с теглилка; и ще ядете от този хляб, но няма да сте сити.

Михей 6:14

Ти ще ядеш, но няма да се наситиш – гладен ще си останеш. Ще пазиш, но няма да опазиш, а каквото натрупаш, ще го предам на меч.

Софония 1:6

и ония, които отстъпиха от Господа, не търсят Господа и не питат за Него.

Агей 1:6

Вие посяхте богато, но събрахте малко, ядете, без да се насищате, пиете, без да утолявате жаждата си, обличате се, без да ви е топло; надничар, който заработва заплата, поставя я в пробита кесия.“