но когато вече си добре, спомни си за мене и ми направи добрината да припомниш на фараона за мене и той да ме освободи оттук;
Неемия 5:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Помни ме, Боже мой, и бъди милостив заради всичко, което направих за този народ! Цариградски Помни ме, Боже мой, за добро по всичко колкото направих за тези люде. Ревизиран Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм сторил за тия люде. Верен Помни ме, Боже мой, за добро заради всичко, което съм сторил за този народ! Библия ревизирано издание Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм направил за този народ. Библия синодално издание (1982 г.) Боже мой, помени мен за добро всичко, що направих за тоя народ! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Помни ме, Боже мой, за добро, поради всичко, което съм сторил за този народ. |
но когато вече си добре, спомни си за мене и ми направи добрината да припомниш на фараона за мене и той да ме освободи оттук;
„О Господи, спомни си как вървях пред Тебе с вярност и с предано на Тебе сърце и вършех всичко, което е праведно в Твоите очи.“ И Езекия се разплака силно.
Помни ме, Боже мой, затова и не заличавай добрините, които сторих за дома на своя Бог и за богослуженията при него!
А на левитите заповядах да извършат над себе си очищение, преди да застанат на стража пред портите, за да пазят святостта на съботния ден. Помни ме и за това, Боже мой, и се смили над мене, защото е велика милостта Ти.
Погрижих се и за превоза на дърва в определено време, както и за приносите от първите плодове. Но Ти си спомни за мене, Боже мой, за мое добро!
Да се радват и да се веселят заради Тебе всички, които Те търсят, и онези, които се стремят към спасение от Тебе, винаги да казват: „Велик е Господ!“
Защото само Аз зная намеренията, които имам за вас, казва Господ, намерения за добро, а не за зло, за да ви дам надежда за бъдещето.
И който напои един от тези ученици като Мой ученик само с чаша студена вода, истината ви казвам, няма да загуби наградата си.“
И който ви напои с чаша вода в Мое име, защото сте Христови, истината ви казвам – такъв няма да загуби наградата си.