Марк 9:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И който ви напои с чаша вода в Мое име, защото сте Христови, истината ви казвам – такъв няма да загуби наградата си.

Още версии

Цариградски

⁴¹ Защото който ви напои една чаша вода в мое име, понеже сте Христови, истина ви казвам: Няма да изгуби заплата си.

Ревизиран

⁴¹ Защото който ви напои с чаша вода, понеже сте Христови, истина ви казвам: той никак няма да изгуби наградата си.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Истина ви казвам: който ви подаде чаша вода заради това, че принадлежите на Христос, със сигурност ще бъде възнаграден.“

Верен

⁴¹ Защото, който ви напои с чаша вода в Мое Име, понеже сте Христови, истина ви казвам, той никак няма да изгуби наградата си.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Защото, който ви напои с чаша вода, понеже сте Христови, истина ви казвам, той никак няма да изгуби наградата си.

Марк 9:41 Кръстосани препратки

Матей 10:42

И който напои един от тези ученици като Мой ученик само с чаша студена вода, истината ви казвам, няма да загуби наградата си.“

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им каже: „Истината ви казвам: доколкото сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мене сте го сторили.“

Марк 4:10

А когато народът се разотиде, хората около Него и дванадесетте Го попитаха за смисъла на притчата.

Римляни 14:15

Ако пък онова, което ядеш, смущава брат ти, вече не постъпваш по любов. Не погубвай със своето ястие онзи, за когото Христос умря.

Римляни 8:9

Ако Божият Дух живее у вас, вие живеете не според плътта, а според Духа. Но ако у човека няма Духа на Христос, той не Му принадлежи.

Първо Коринтяни 15:23

но всеки по своя ред: началото беше Христос, после, при Неговото пришествие, ще възкръснат онези, които са Христови;

Първо Коринтяни 3:23

вие пък сте на Христос, а Христос – на Бога.

Второ Коринтяни 10:7

Погледнете нещата, каквито са! Който е уверен за себе си, че принадлежи на Христос, нека изхождайки от себе си, да прецени също, че както той е Христов, така и ние сме Христови.

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Галатяни 5:24

Онези, които са Христови последователи, са разпънали плътта си заедно с нейните страсти и похоти.