Михей 6:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тъй като богаташите му безчинстват, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамен,

Цариградски

Защото богатите му са пълни с неправда, И жителите му говориха лъжа, И езикът им е измамителен в устата им.

Ревизиран

Защото богаташите му са пълни с насилие, Жителите му лъжат, И езикът им в устата им е измамлив.

Верен

Понеже богатите му са пълни с насилие и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измамен в устата им,

Библия ревизирано издание

Защото богаташите му са пълни с насилие, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамлив.

Библия синодално издание (1982 г.)

Понеже богаташите му са пълни с неправда, и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измама в устата им,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото богаташите му са пълни с насилие, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамлив.

Михей 6:12 Кръстосани препратки

Псалми 120:2

„Господи, спаси живота ми от лъжци, от лукав език.“

Псалми 35:20

Защото не за мир говорят те, а против мирните хора по земята кроят коварни замисли;

Псалми 78:36

Лицемереха пред Него с устата си; изричаха лъжи,

Исаия 1:23

Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.

Исаия 3:8

Защото както Йерусалим рухна, така Юдея падна, тъй като езикът им и делата им са против Господа, за да оскърбяват Неговата слава.

Исаия 5:7

Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.

Йеремия 9:8

Няма ли да ги накажа за това?“ – казва Господ. „Душата ми няма ли да въздаде на един такъв народ?“

Осия 7:1

Когато лекувах Израил, тогава се разкриха вината на Ефрем и злодейството на Самария, защото те си служат с измама. Ето крадци се вмъкват и разбойници грабят по улиците.

Осия 7:13

Горко им за това, че отстъпиха от Мене, гибел за тях за това, че отпаднаха от Мене! Аз искам да ги спася, а те говорят лъжи против Мене.

Амос 2:4

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Юдея няма да отменя наказанието ѝ, защото потомците му отхвърлиха закона на Господа и не спазваха наредбите Му, а се заблудиха от идолите, след които ходиха бащите им.

Амос 6:4

Легнали сте на одъри от слонова кост и лентяйствате по диваните. Ядете най-добрите агнета от стадото и угоени телета от оборите.

Софония 1:9

В оня ден ще накажа всички, които подскачат на прага на дома на своя Господ и го изпълват с насилие и измама.

Софония 3:3

Неговите князе са ревящи лъвове, съдиите му – като вълци привечер, които не оставят до сутринта нито една кост.

Деяния 24:9

Юдеите също потвърдиха, като казаха, че това е така.

Римляни 3:13

„Гърлото им е отворен гроб, с езиците си изричат лъжи, зад устните им – змийска отрова,