Амос 6:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Легнали сте на одъри от слонова кост и лентяйствате по диваните. Ядете най-добрите агнета от стадото и угоени телета от оборите.

Цариградски

⁴ Които лежат на слоновни одрове, И се разпростират на постелките си, И ядат агнетата от паството, И телците отсред обора;

Ревизиран

⁴ Които лежите на постелки от слонова кост, Простирате се на леглата си, И ядете агнетата от стадото И телците отсред обора, -

Верен

⁴ които лежите на кревати от слонова кост и се изтягате на леглата си, и ядете угоените от стадото и телетата отсред обора,

Библия ревизирано издание

⁴ които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнетата от стадото и телетата отсред обора,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ които лежите на одрове от слонова кост и се обтягате на леглата си, ядете найдобри овни от стадото и телета от тлъсто пасбище,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнета от стадото и телци от обора;

Амос 6:4 Кръстосани препратки

Битие 37:25

И седнаха да ядат, но като погледнаха, видяха, че от Галаад се приближава керван, воден от измаилтяни. Камилите им бяха натоварени с благовонни смоли, балсам и смирна, които носеха за Египет.

Естир 1:6

Там между стълбове от мрамор и алабастър висяха завеси от скъп лен и памук, закачени на ленена пурпурна връв със златни и сребърни куки. Върху мозаичен плочник от зелен камък, мрамор и седеф бяха поставени златни и сребърни дивани.

Псалми 73:7

Очите им са изпъкнали от тлъстина; мечтанията на сърцето ги заливат.

Исаия 22:13

Но ето веселие и радост. Убиват се говеда и се колят овце, яде се месо и се пие вино, и си казват: „Да ядем и пием, защото утре ще умрем!“

Исаия 28:1

Горко на венеца на гордостта на пияните жители на Ефрем и на повяхналото цвете, на блестящото му украшение, което е на възвишението на плодородната долина на замаяните от вино.

Йеремия 16:8

Не влизай в дом на гощавка, да седиш с тях, да ядеш и да пиеш.“

Йезекиил 16:49

Ето това е вината на твоята сестра Содом и на дъщерите ѝ: високомерие, преяждане и нехайно безгрижие. Но тя и нейните дъщери не подкрепяха ръката на бедния и на нуждаещия се.

Йезекиил 23:41

И сядаше на разкошно ложе с маса, подредена пред него, на която беше поставила Мои кадива и Моето маслинено масло.

Амос 3:12

Така казва Господ: „Както овчар изтръгва от лъвска уста два крака или парче ухо, така да бъдат спасени израилтяните, които са в покрайнините на Самария и на легло в Дамаск.“

Амос 8:3

В онзи ден храмовите песни ще са ридания – казва Господ Бог, и многото трупове ще бъдат мълчешком изхвърлени.“

Михей 6:12

Тъй като богаташите му безчинстват, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамен,

Лука 16:19

Имаше един богат човек, който ходеше облечен в дрехи от пурпур и скъп лен и всеки ден се наслаждаваше на богата трапеза.

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята, наслаждавахте се и се угоихте като за ден на заколение.