Колосяни 3:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А над всичко това, облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършено единство.

Още версии

Цариградски

И над всичко това облечете се в любовта, която е свързка на съвършенството.

Ревизиран

А над всичко това <облечете се> в любовта, която свързва всичко в съвършенството.

Новият завет: съвременен превод

Но най-вече имайте любов, която да ви свързва всички заедно в съвършено единство.

Верен

А над всичко това облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършенство.

Библия ревизирано издание

А над всичко това се облечете в любовта, която свързва всичко в съвършенството.

Библия синодално издание (1982 г.)

А над всичко това облечете се в любовта, която е свръзка на съвършенството, –

Колосяни 3:14 Кръстосани препратки

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам: да се обичате взаимно. Както Аз ви обикнах, тъй и вие да се обичате взаимно.

Йоан 15:12

Тази е Моята заповед: да се обичате взаимно, както Аз ви обикнах.

Йоан 17:23

Аз съм в тях и Ти си в Мене, за да бъдат в пълно единство и светът да разбере, че Ти си Ме изпратил и си ги обикнал, както обикна Мене.

Римляни 13:8

Не дължете на никого нищо освен взаимна любов, който обича другия, изпълнил е закона.

Ефесяни 1:4

както и ни избра чрез Него, преди да бъде създаден светът, за да бъдем святи и непорочни пред Него чрез своята любов –

Ефесяни 4:3

и се стараете да запазвате единството на духа чрез мира, който ви свързва.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и предаде Себе Си за нас като приношение и жертва, които са приятно благоухание за Бога.

Колосяни 2:2

за да се укрепят сърцата им, и съединени с любов за всяческо обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и на Христос,

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пишем, защото вие самите сте научени от Бога да се обичате един друг.

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчението е да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра.

Евреи 6:1

Затова, като не повтаряме началните уроци от Христовото учение, да се стремим към съвършенство. Нека не започваме отново с поучения за отвръщане от безполезни дела и за вяра в Бога,

Първо Петрово 4:8

И преди всичко, обичайте се истински един друг, защото любовта покрива много грехове.

Второ Петрово 1:7

към благочестието – братски чувства, към братските чувства – любов.

Първо Йоаново 3:10

Божиите деца и дяволските деца се разпознават по това: всеки, който не върши правда, не е от Бога, а също този, който не обича брат си.

Първо Йоаново 3:23

А Неговата заповед е да вярваме в Неговия Син Иисус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Първо Йоаново 4:21

А ние имаме тази заповед от Него: който обича Бога, трябва да обича също своя брат.