И ще поставя вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще те поразява в главата, а ти ще го хапеш по петата.“
Колосяни 2:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста. Още версииЦариградски и като съблече началствата и властите, изведе ги на позор явно и възтържествува над тях чрез него. Ревизиран и като ограби началствата и властите, изведе ги на показ явно, възтържествувайки над тях чрез Него. Новият завет: съвременен превод Бог обезоръжи духовните управници и власти и с кръста ги поведе като пленници в победно шествие. Верен и като разоръжи началствата и властите, Той ги изложи открито на показ, тържествувайки над тях чрез него. Библия ревизирано издание и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него. Библия синодално издание (1982 г.) като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях. |
И ще поставя вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще те поразява в главата, а ти ще го хапеш по петата.“
Божиите колесници са безброй – хиляди, хиляди. Господ е сред тях на святата планина Синай.
Затова Аз ще Му определя дял между великите и Той ще дели плячка със силните затова, че предаде живота Си на смърт и беше причислен към грешниците. Защото Той взе върху Себе Си греховете на мнозина и стана ходатай за престъпниците.
Или как може някой да влезе в дома на силен човек и да разграби дома му, ако първо не върже силния? Едва тогава той ще разграби дома му.
Но когато някой по-силен от него го нападне и го победи, взима всичкото му оръжие, на което той се е надявал, и разпределя отнетата плячка.
след това ще дойде краят, когато Той предаде царството на Бога, Своя Отец, когато унищожи всяко началство, всяка власт и сила.
Нека благодарим на Бога, Който винаги ни дава успех чрез силата на Христос и навсякъде разнася чрез нас като ухание знанието за Него.
които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.
та многообразната премъдрост на Бога сега да стане чрез Църквата известна на небесните началства и сили,
защото ние се сражаваме не против хора, а против поднебесните духове на злото – началствата, властите, владетелите на този тъмен свят.
понеже чрез Него е създадено всичко на небесата и на земята: видимо и невидимо; било престоли, било господства, било началства, било власти – всичко чрез Него и за Него е сътворено.
Също и вие сте изпълнени с благодат чрез Него, Който е глава на всяко небесно началство и власт.
А понеже децата са от плът и кръв, и Той Сам прие човешка природа, за да унищожи чрез Своята смърт онзи, който властва над смъртта, тоест дявола,
И беше повален големият змей, древната змия, наречена дявол и Сатана, който съблазнява цялата вселена. Той беше повален на земята, а заедно с него бяха повалени и ангелите му.
А дяволът, който ги заблуждаваше, беше хвърлен в езерото от огън и жупел, където са също звярът и лъжепророкът – те ще бъдат мъчени вечно, денем и нощем.