Ефесяни 6:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² защото ние се сражаваме не против хора, а против поднебесните духове на злото – началствата, властите, владетелите на този тъмен свят.

Още версии

Цариградски

¹² защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но среща началствата, среща властите, среща управителите на тъмнотата на този век, срещу лукавите духове в поднебесната.

Ревизиран

¹² Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата, срещу властите, срещу духовните <сили> на нечестието в небесните <места>.

Новият завет: съвременен превод

¹² Защото ние се борим не срещу човешки същества, а срещу управниците, срещу властите, срещу могъщите владетели на този тъмен век, срещу злите духовни сили в небесните владения.

Верен

¹² Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на този свят, срещу духовете на злото в небесните места.

Библия ревизирано издание

¹² Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните управители на тази тъмнота, срещу злите духове под небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото нашата борба не е против кръв и плът, а против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата.

Ефесяни 6:12 Кръстосани препратки

Йов 2:2

Тогава Господ каза на Сатана: „Откъде идваш?“ Сатана отговори на Господ: „Обикалях по земята и странствах по нея.“

Матей 16:17

Тогава Иисус му рече: „Блажен си, Симоне, сине на Йона, защото не плът и кръв ти откри това, а Моят небесен Отец.

Марк 4:19

но светските грижи, измамното богатство и други желания заглушават словото и то не дава плод.

Лука 13:24

„Стремете се да влезете през тясната врата. Защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат и няма да могат.

Лука 22:53

Всеки ден бях с вас в храма и не вдигнахте ръка срещу Мене. Но сега е вашият час и властта на мрака.“

Йоан 12:31

Сега започва съдът над този свят; сега князът на този свят ще бъде изгонен вън.

Йоан 14:30

Няма вече много да говоря с вас, защото идва князът на този свят, но той няма власт над Мене.

Йоан 16:11

а за съд, защото князът на този свят е осъден.

Деяния 26:18

за да отвориш очите им и те да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и място сред осветените.“

Римляни 8:38

Защото аз съм уверен, че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито началства, нито сили, нито настояще, нито бъдеще,

Първо Коринтяни 15:50

Тъкмо това ви казвам, братя, че плът и кръв не могат да наследят Божието царство, нито тлението наследява нетлението.

Второ Коринтяни 11:14

И това не е странно, защото сам Сатаната се преобразява в ангел на светлината.

Второ Коринтяни 4:4

които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.

Галатяни 1:16

да ми открие Своя Син, за да благовестя за Него сред езичниците, аз не се посъветвах веднага с никого,

Ефесяни 1:21

над всяко началство, власт, сила, господство и над всяко име, с което се именуват не само в този свят, но и в бъдещия,

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,

Ефесяни 2:2

в които живеехте по-рано според обичая на този свят, като се подчинявахте на княза, който господства във въздуха – духа, който сега действа в синовете на непослушанието.

Ефесяни 3:10

та многообразната премъдрост на Бога сега да стане чрез Църквата известна на небесните началства и сили,

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни пресели в царството на възлюбения Си Син.

Колосяни 2:15

Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста.

Второ Тимотей 2:5

Ако пък някой се състезава, той не получава победния венец, щом не се състезава по правилата.

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак от свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме, както и греха, който лесно ни оплита. Нека с търпение изминем предстоящия ни жизнен път

Евреи 12:4

В борбата си против греха още не сте се съпротивлявали до кръв

Първо Петрово 3:22

Който се възнесе на небето и е отдясно на Бога. На Него се покориха ангели, власти и сили.