Йоан 7:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Други казваха: „Този е Христос.“ А някои пък казваха: „Нима от Галилея ще дойде Христос?

Още версии

Цариградски

Други казваха: Този е Христос. Други пък казваха: че от Галилея ли ще дойде Христос?

Ревизиран

Други казваха: Тоя е Христос. Някои пък казваха: Нима от Галилея ще дойде Христос?

Новият завет: съвременен превод

Други говореха: „Той е Месията.“ Трети казваха: „Месията няма да дойде от Галилея!

Верен

Други казваха: Този е Христос. Но някои казваха: Нима от Галилея ще дойде Христос?

Библия ревизирано издание

Други казваха: Този е Христос. Някои пък се чудеха: Нима от Галилея ще дойде Христос?

Библия синодално издание (1982 г.)

Други казваха: Този е Христос. А други казваха: нима от Галилея ще дойде Христос?

Йоан 7:41 Кръстосани препратки

Йоан 1:41

Той пръв намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месия“, което в превод значи „Христос“.

Йоан 1:46

А Натаниил му каза: „От Назарет може ли да произлезе нещо добро?“ Филип му отговори: „Ела и виж!“

Йоан 1:49

Натанаил отговори: „Учителю, Ти си Божият Син! Ти си Израилевият Цар!“

Йоан 4:25

Жената Му рече: „Зная, че ще дойде Месия, наричан още Христос. Когато Той дойде, ще ни извести всичко.“

Йоан 4:29

„Елате да видите един човек, който ми каза всичко, което съм направила. Да не би Той да е Христос?“

Йоан 4:42

и казваха на жената: „Ние вярваме вече не заради твоите думи, а понеже сами чухме и знаем, че Този наистина е Спасителят на света, Христос.“

Йоан 6:69

И ние сме повярвали и сме се убедили, че Ти си Христос, Синът на живия Бог.“

Йоан 7:27

Но за Този знаем откъде е, а когато дойде Христос, никой няма да знае откъде е.“

Йоан 7:31

Мнозина от народа повярваха в Него и казваха: „Когато Христос дойде, нима ще извърши повече чудеса от тези, които Този направи?“

Йоан 7:52

В отговор те му казаха: „Да не си и ти от Галилея? Изследвай Писанията и виж, че от Галилея пророк не е излязъл.“