Йоан 7:42 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Не казва ли Писанието, че Христос ще произлезе от Давидовото потомство и от градчето Витлеем, откъдето беше Давид?“

Още версии

Цариградски

⁴² Не рече ли писанието че от семето Давидово, и от градеца Витлеем дето беше Давид, ще дойде Христос?.

Ревизиран

⁴² Не рече ли писанието, че Христос ще дойде от Давидовото потомство, и от градеца Витлеем, гдето беше Давид?

Новият завет: съвременен превод

⁴² Писанието казва, че Месията ще бъде от рода на Давид и ще дойде от Витлеем — града, в който е живял Давид.“

Верен

⁴² Не е ли казано в Писанието, че Христос ще дойде от потомството на Давид и от градчето Витлеем, където е бил Давид?

Библия ревизирано издание

⁴² Не казва ли Писанието, че Христос ще дойде от Давидовото потомство и от градчето Витлеем, където беше Давид?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Не е ли казано в Писанието, че Христос ще дойде от Давиловото семе и от градеца Витлеем, отдето беше Давид?

Йоан 7:42 Кръстосани препратки

Първо Летописи 2:51

Салма, Витлеемовия баща; Харев, Бедгадеровия баща.

Псалми 132:11

Господ се закле на Давид със сигурна клетва и няма да се отклони от думите Си: „Ще поставя потомък от твоите наследници на престола ти.

Псалми 89:4

Сключих завет с Моя избраник; клех се на своя служител Давид.

Исаия 11:1

И ще израсне фиданка от Йесеевия пън и издънка от корените му.

Йеремия 23:5

Ето настъпва време – казва Господ, – когато ще издигна праведна Младочка на Давид и ще се възцари Цар, и ще съди и раздава справедливост по земята.

Михей 5:2

Затова Той ще ги изостави до времето, когато ще роди онази, която трябва да роди; тогава при израилтяните ще се върнат и останалите им братя.

Матей 1:1

Книга за родословието на Иисус Христос, Син на Давид, Син на Авраам.

Матей 2:5

А те му казаха: „Във Витлеем юдейски, защото тъй е писано чрез пророка:

Матей 2:6

„И ти, Витлееме, земя на Юдея, съвсем не си най-маловажен между първенстващите градове на Юдея; защото от тебе ще произлезе Вожд, Който ще пасе Моя народ – Израил“.“

Лука 2:11

Защото днес в града на Давид ви се роди Спасител, който е Христос Господ.

Лука 2:4

Тръгна и Йосиф от галилейския град Назарет за Юдея, за града на Давид, наречен Витлеем, понеже беше потомък от Давидовия род,

Йоан 7:27

Но за Този знаем откъде е, а когато дойде Христос, никой няма да знае откъде е.“

Първо Царе 16:1

Господ запита Самуил: „Докога ще тъгуваш за Саул – Аз го отхвърлих, за да не бъде вече цар над Израил? Напълни рога си с елей и тръгни на път. Аз ще те изпратя във Витлеем при Йесей, защото Си избрах цар измежду неговите синове.“

Първо Царе 16:18

Тогава един от младите му слуги заговори: „Аз видях във Витлеем един син на Йесей, който знае да свири. Той е храбър и добър боец, говори умно и е хубавец, и Господ е с него.“

Първо Царе 16:4

Самуил постъпи така, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, градските старейшини изплашени го посрещнаха и запитаха: „С мир ли идваш?“

Първо Царе 17:58

И Саул го попита: „Чий син си, млади човече?“ Давид отговори на Саул: „Син съм на твоя слуга Йесей от Витлеем.“