Йоан 7:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Но за Този знаем откъде е, а когато дойде Христос, никой няма да знае откъде е.“

Още версии

Цариградски

²⁷ Но тогози го знаем от къде е; а Христос когато дойде, никой няма да знае от къде е.

Ревизиран

²⁷ Обаче Този знаем от къде е; а когато дойде Христос, никой няма да знае от къде е.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Но ние знаем къде е домът на този човек, а когато истинският Месия дойде, никой няма да знае откъде е дошъл.“

Верен

²⁷ Обаче Този знаем откъде е, а когато дойде Христос, никой няма да знае откъде е.

Библия ревизирано издание

²⁷ Обаче Този знаем откъде е; а когато дойде Христос, никой няма да знае откъде е.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Но Тогова знаем, откъде е; а Христос, кога дойде, никой няма да знае, откъде е.

Йоан 7:27 Кръстосани препратки

Исаия 11:1

И ще израсне фиданка от Йесеевия пън и издънка от корените му.

Исаия 53:8

Той беше грабнат чрез тъмница и съд, но за рода Му кой ще разкаже? Защото Той беше отстранен от земята на живите; заради престъпленията на Моя народ Го постигна смърт.

Йеремия 23:5

Ето настъпва време – казва Господ, – когато ще издигна праведна Младочка на Давид и ще се възцари Цар, и ще съди и раздава справедливост по земята.

Йеремия 30:21

И вождът им ще бъде от тях, и владетелят им ще произлезе от тяхната среда. Аз ще го привлека и той ще се приближи до Мене, защото кой би дръзнал от себе си да се приближи до Мене? – казва Господ.

Михей 5:2

Затова Той ще ги изостави до времето, когато ще роди онази, която трябва да роди; тогава при израилтяните ще се върнат и останалите им братя.

Марк 6:3

Този не е ли дърводелецът, синът на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук между нас?“ И те се отвърнаха от Него.

Лука 4:22

И всички се съгласяваха с Него и се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му, и казваха: „Не е ли Този синът на Йосиф?“

Йоан 6:42

и казваха: „Този не е ли Иисус, Йосифовият син, Чиито баща и майка познаваме? Как тогава Той казва: „Слязох от небето“?“

Йоан 7:15

А юдеите се чудеха и казваха: „Как Този познава Писанията, без да се е учил?“

Йоан 9:29

Ние знаем, че на Мойсей Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.“

Деяния 8:33

При унижението Му Той бе лишен от праведен съд. Но кой ще опише рода Му? Защото се отнема животът Му от земята.“