Захария 11:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И като взех тоягата си „Благост“, пречупих я, за да унищожа завета, който сключих с всички племена. Цариградски И взех жезъла си Хубостта и го съсякох, за да унищожа завета си който направих с всичките люде. Ревизиран И като взех тоягата си Благост пресякох я, за да унищожа завета, който бях направил с всичките племена. Верен И взех тоягата си Благост и я счупих, за да унищожа завета, който бях сключил с всичките народи. Библия ревизирано издание И като взех тоягата си Благост, пречупих я, за да унищожава завета, който бях сключил с всички племена. Библия синодално издание (1982 г.) И ще взема тоягата Си „благоволение“ и ще я пречупя, за да унищожа завета, който сключих с всички народи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като взех тоягата си Благост, счупих я, за да отменя завета, който бях сключил с всички племена. |
Благоволението на Господа, нашия Бог, да бъде над нас и да укрепват делата на ръцете ни! Да, делата на ръцете ни укрепвай!
Не ни отхвърляй заради името Си, не оставяй престола на Своята слава да бъде унизен. Спомни си, не прекратявай завета си с нас!
„Кажи на Израилевия дом: Така казва Господ Бог: „Ето Аз ще оскверня Своето светилище, гордостта на вашата сила, радостта на вашите очи и копнежа на живота ви. И вашите синове и дъщери, които оставихте след себе си, ще паднат от меч.
В края на шестдесет и два пъти по седем години Помазаникът ще бъде предаден на смърт, но без съдебна присъда; градът и храмът ще бъдат разрушени от народа на вожда, който ще дойде, а потоп ще подготви неговия край; и до завършека е определено да има война и опустошения.
Господ каза: „Дай му името Лоами, защото вие не сте вече Мой народ и Аз няма да бъда вече ваш Бог.“
И така, Аз пасох овцете, обречени на клане, овцете, най-унизени от всички. И си взех две тояги – едната нарекох „Благост“, а другата – „Вериги“. И с тях пасох овцете.
Според броя на тези четиридесет дена, през които вие огледахте страната, ще теглите за греховете си четиридесет години – година за ден, за да узнаете какво значи да се отвърна от вас.
Затова словото на Господа, Израилевия Бог, гласи така: „Аз наистина бях казал: „Домът ти и домът на баща ти ще служат пред Мене за вечни времена.“ Но сега словото на Господ гласи: „Далеч от Мене!“ Защото Аз ще прославя онези, които Мене прославят, а онези, които Ме презират, ще бъдат посрамени.