Захария 11:10 - Ревизиран

¹⁰ И като взех тоягата си Благост пресякох я, за да унищожа завета, който бях направил с всичките племена.

Цариградски

¹⁰ И взех жезъла си Хубостта и го съсякох, за да унищожа завета си който направих с всичките люде.

Верен

¹⁰ И взех тоягата си Благост и я счупих, за да унищожа завета, който бях сключил с всичките народи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И като взех тоягата си „Благост“, пречупих я, за да унищожа завета, който сключих с всички племена.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И като взех тоягата си Благост, пречупих я, за да унищожава завета, който бях сключил с всички племена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И ще взема тоягата Си „благоволение“ и ще я пречупя, за да унищожа завета, който сключих с всички народи.

Захария 11:10 Кръстосани препратки

Псалми 50:2

От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.

Псалми 89:39

Погнусил си се от завета със слугата Си; Унизил+ си короната му до земята.

Псалми 90:17

И нека бъде върху нас благоволението на Господа нашия Бог, <да ни ръководи;> И утвърждавай за нас делото на ръцете ни; Да! делото на ръцете ни утвърждавай го.

Йеремия 14:21

Заради името Си недей се погнусява <от нас>, Не опозорявай славния Си престол; Спомни си, не нарушавай завета Си с нас.

Йезекиил 24:21

Говори на Израилевия дом: Така казва Господ Иеова: Ето, ще оскверня светилището Си, силата ви, с която се гордеете, желателното на очите ви и това, за което душите ви милеят; и синовете ви и дъщерите ви, които сте оставили, ще паднат от меч.

Даниил 9:26

И подир шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен, и не ще има кои да Му принадлежат; и людете на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; и краят му ще <го постигне> чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения.

Осия 1:9

И <Господ> рече: Наречи го Ло-аммий {Т.е., Не люде мои.}; защото вие не сте Мои люде и Аз не ще бъда ваш <Бог>.

Захария 11:7

И тъй, аз пасох обреченото на клане стадо, наистина най-бедното от всички стада! Още си взех две тояги; едната нарекох Благост, а другата нарекох Връзки; и пасох стадото.

Числа 14:34

Според числото на дните, през които съгледахте земята, четиридесет дена, всеки ден за една година, четиридесет години ще теглите поради беззаконията си, и ще познаете <какво значи> Аз да съм неблагоразположен.

Лука 21:32

Истина ви казвам, че това поколение няма да премине докле не се сбъдне всичко това.

Първо Царе 2:30

Затова Господ Израилевият Бог каза: Аз наистина думах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мене до века; но сега Господ казва: Далеч от Мене! защото ония, които славят Мене, тях ще прославя Аз, а ония, които Ме презират, ще бъдат презрени.