Ефесяни 5:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

нито безсрамни, празни и лекомислени думи, които са неприлични, но много повече – благодарения.

Още версии

Цариградски

нито срамотни и пусти приказки, нито кощунства, които са неприлични неща; но повече вмясто тях благодарение.

Ревизиран

нито срамотни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични <неща>, но по-добре благодарение.

Новият завет: съвременен превод

Нито трябва да се чуват срамни думи, глупави приказки или мръсни шеги, които не ви подхождат, а напротив — да има думи на благодарност.

Верен

нито срамни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, а по-добре благодарете.

Библия ревизирано издание

нито срамни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, но по-добре благодарение.

Библия синодално издание (1982 г.)

нито пък срамни и празни думи и смехории, които са неприлични, а наопаки, да се чува благодарение.

Ефесяни 5:4 Кръстосани препратки

Псалми 33:1

Радвайте се, праведни, заради Господа: на праведните подобава да въздават хвалебствена песен.

Псалми 92:1

Псалом. Песен за съботния ден.

Притчи 12:23

Умният човек прикрива знанието си скромно, а сърцето на глупавите изказва глупост.

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изразява добри знания, а устата на неразумния изригва глупост.

Притчи 26:19

така е и човекът, който коварно измамва ближния си и казва: „Аз само се пошегувах.“

Еклисиаст 10:13

Началото на словото, изречено от него, е безумие, а свършекът на говора му – празнословие.

Даниил 6:10

Цар Дарий подписа забраната и указа.

Марк 7:22

кражби, користолюбие, лукавства, коварство, разпътство, завист, богохулство, гордост, безумство.

Йоан 6:23

Други лодки бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ беше изрекъл благодарствената молитва.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействате и вие с вашите молитви, та много хора да отдадат голяма благодарност на Бога за дареното ни спасение.

Второ Коринтяни 9:15

Нека благодарим на Бога за неизразимия Му дар!

Ефесяни 1:16

не преставам да благодаря на Бога за вас, като ви споменавам в молитвите си –

Ефесяни 4:29

Никаква лоша дума да не излиза от устата ви, а само добра, за полезно наставление, за да принася добрини на слушащите.

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, но при всички случаи изричайте с благодарност пред Бога своите прошения чрез молитва и моление.

Колосяни 3:8

А сега отхвърлете от себе си всичко това: гняв, ярост, злоба, хула, сквернословие от устата си.

Първо Солуняни 3:9

Каква благодарност можем да въздадем към Бога за вас за цялата радост, която изживяваме заради вас пред нашия Бог!

Първо Солуняни 5:18

за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.

Филимон 1:8

Поради това, макар да имам голяма смелост от Христос да ти заповядвам, каквото подобава,

Евреи 13:15

И тъй, нека чрез Него винаги принасяме на Бога хвалебна жертва, тоест плода на устните, които прославят името Му.

Второ Петрово 2:18

С надути, празни думи подмамват към разпътство с плътските си желания онези, които току-що са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

Второ Петрово 2:7

но избави праведния Лот, който страдаше от безнравствеността на онези, които престъпваха законите.

Послание на Юда 1:10

Тези обаче обругават всичко, което не разбират, а което познават по естествен път като безсловесните животни, то ги води към гибел.

Послание на Юда 1:13

те са свирепи морски вълни, които разпенени изхвърлят мръсотиите си, блуждаещи звезди, за които непрогледният мрак за вечни времена е запазен.