Ефесяни 5:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ нито пък срамни и празни думи и смехории, които са неприлични, а наопаки, да се чува благодарение.

Още версии

Цариградски

⁴ нито срамотни и пусти приказки, нито кощунства, които са неприлични неща; но повече вмясто тях благодарение.

Ревизиран

⁴ нито срамотни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични <неща>, но по-добре благодарение.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Нито трябва да се чуват срамни думи, глупави приказки или мръсни шеги, които не ви подхождат, а напротив — да има думи на благодарност.

Верен

⁴ нито срамни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, а по-добре благодарете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ нито безсрамни, празни и лекомислени думи, които са неприлични, но много повече – благодарения.

Библия ревизирано издание

⁴ нито срамни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, но по-добре благодарение.

Ефесяни 5:4 Кръстосани препратки

Псалми 33:1

Ще благославям Господа във всяко време; хвалата за Него винаги е в устата ми.

Псалми 92:1

Господ царува; Той е облечен с величие, облечен е Господ с могъщество (и) препасан: затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.

Притчи 12:23

Разсъдлив човек прикрива знанието си, а сърцето на глупавите изказва глупост.

Притчи 15:2

На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват.

Притчи 26:19

тъй е и човек, който коварно уврежда приятеля си и после казва: „аз се само пошегувах“.

Еклисиаст 10:13

първите думи от устата му са глупост, а краят на речта от устата му – безумие.

Марк 7:22

кражби, користолюбие (обиди) лукавства, коварство, разпътство, лукаво око, богохулство, гордост, безумство.

Йоан 6:23

При това бяха дошли от Тивериада други кораби близо до онова място, дето бяха яли хляб, след Господнето благословение.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействувате и вие с молитва, та за подареното нам, по ходатайство на много лица, мнозина да възблагодарят за нас.

Второ Коринтяни 9:15

Да благодарим на Бога за неизказания Негов дар!

Ефесяни 1:16

не преставам да благодаря на Бога за вас, като ви споменувам в молитвите си,

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза из устата ви, а само добра, за назидание във вярата, за да принася благодат на слушащите.

Филипяни 4:6

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –

Колосяни 3:8

А сега и вие отхвърлете от себе си всичко: гняв, ярост, злоба, злоречие, сквернословие от устата си;

Първо Солуняни 3:9

Каква благодарност, наистина, можем да въздадем Богу за вас, за всичката радост, с която се радваме поради вас пред нашия Бог,

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.

Филимон 1:8

Затова, макар че имам голямо в Христа дръзновение да ти заповядвам, каквото трябва,

Евреи 13:15

Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

Второ Петрово 2:7

а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците

Послание на Юда 1:10

А тия хулят това, що не знаят; което пък по природа като безсловесните животни знаят, в него се разтляват.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.