Ефесяни 2:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото по благодат сте спасени чрез вярата, и това не е от вас, но е Божий дар,

Още версии

Цариградски

защото по благодат сте спасени чрез вярата; и това не е от нас; Божий дар е:

Ревизиран

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас; това е дар от Бога;

Новият завет: съвременен превод

Защото по Божията благодат сте спасени чрез вярата и това не идва от вас самите, а е дар от Бога.

Верен

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас – това е дар от Бога –

Библия ревизирано издание

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от самите вас; това е дар от Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото по благодат сте спасени чрез вярата; и това не е от вас – Божий дар е;

Ефесяни 2:8 Кръстосани препратки

Матей 16:17

Тогава Иисус му рече: „Блажен си, Симоне, сине на Йона, защото не плът и кръв ти откри това, а Моят небесен Отец.

Матей 20:9

И като дойдоха наетите в пет часа следобед, получиха по динарий.

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Лука 7:50

Тогава Иисус рече на жената: „Твоята вяра те спаси. Иди си с мир.“

Йоан 3:36

Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“

Йоан 4:10

Иисус в отговор ѝ каза: „Ако ти знаеше Божия дар и кой е Този, Който ти казва „Дай Ми да пия“, ти сама щеше да поискаш от Него и Той щеше да ти даде жива вода.“

Йоан 5:24

Истината, истината ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Онзи, Който Ме е изпратил, има вечен живот. Той няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.

Йоан 6:35

Иисус им рече: „Аз съм хлябът на живота. Този, който идва при Мене, няма да огладнее, и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее.

Йоан 6:37

Всичко, което Отец Ми дава, ще дойде при Мене и който дойде при Мене, няма да го изпъдя,

Йоан 6:40

Защото такава е волята на Този, Който Ме е изпратил: всеки, който види Сина и вярва в Него, да има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е изпратил. И Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:65

И рече: „Затова ви казах, че никой не може да дойде при Мене, ако не му бъде дадено от Моя Отец.“

Деяния 13:39

И всеки вярващ получава оправдаване чрез Него за всичко, за каквото вие не сте могли да получите оправдаване чрез Мойсеевия закон.

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха вярващите в църквата, те разказаха всичко, което Бог бе сторил чрез тях, и как Той отвори за езичниците вратата на вярата.

Деяния 15:11

Ние обаче вярваме, че ще се спасим с благодатта на Господ Иисус Христос тъй, както и те.“

Деяния 16:14

Слушаше и една богобоязлива жена на име Лидия от град Тиатира, която продаваше пурпурни платове. И Господ ѝ отвори сърцето внимателно да се вслушва в това, което говореше Павел.

Деяния 16:31

А те отговориха: „Повярвай в Господ Иисус Христос и ще се спасите ти и твоят дом.“

Римляни 10:14

Но как ще призоват Онзи, в Когото не са повярвали? Как ще повярват в Онзи, за Когото не са чули? Как ще чуят, ако не им се проповядва?

Римляни 10:17

И така, вярата идва от слушане на проповедта, а проповедта – от Божието слово.

Римляни 4:16

Ето защо оправдаването е поради вяра, за да бъде по милост. Така и обещанието ще има сила за всички, които не само по Закон, но и по вяра са потомци на Авраам, който е баща на всички нас,

Римляни 4:5

Ако обаче някой няма дела, но вярва в Този, Който оправдава дори нечестивия, на него вярата му се зачита за оправдаване.

Римляни 9:16

Така че това зависи не от желанията или усилията на някого, а от Бога, Който дарява милост.

Галатяни 3:14

за да се разпростре благословението на Авраам чрез Иисус Христос върху езичниците и чрез вярата да получим обещания Дух.

Галатяни 3:22

Писанието обаче отреди всички да са подвластни на греха, та обещанието да се даде на вярващите заради вярата им в Иисус Христос.

Ефесяни 1:19

и колко безмерно е величието на Неговата мощ у нас, които вярваме, чрез действието на крепката Му сила.

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово дело, създадени чрез Иисус Христос за добри дела, които Бог е предназначил да вършим.

Ефесяни 2:5

макар да бяхме мъртви поради греховете, ни оживотвори чрез Христос – защото по благодат сте спасени, –

Филипяни 1:29

защото на вас е дадено не само да вярвате в Христос, но и да страдате за Него,

Колосяни 2:12

Вие се погребахте заедно с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вярата в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Второ Солуняни 1:9

Те ще бъдат наказани с вечна погибел, отделени от лицето на Господа и от славата на Неговата сила,

Евреи 6:4

Защото онези, които са били просветени във вярата, вкусили са от небесния дар, получили са Светия Дух

Първо Петрово 1:5

които поради вярата си с Божия сила сте пазени за спасение, готово да се открие в края на последното време.